Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io avrei dovuto
i should have
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avrei dovuto aspettare,
i shouldn't have waited,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come avrei dovuto viverlo?
how was i supposed to live it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È vero, avrei dovuto farlo in fretta��
true, i should have make it fast��
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei dovuto studiare medicina.
i should have studied medicine.
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei dovuto controllare con voi qui.
i’d have to check with you here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non averti onorato come avrei dovuto
to have not honored you as i should have
Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo te non avrei dovuto andare ?
match phrase
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forse avrei dovuto dirlo ben prima.
i suppose i should have said that at the outset.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ricercatrice: “come avrei dovuto sentirmi?”
researcher: how i would feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi perdoni, jim. non avrei dovuto ..."
"jim, forgive me. i should not have mentioned-"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in effetti, avrei dovuto procedere alla votazione.
i should have put it to the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avrei dovuto saperlo che c’era qualcun altro
i should have know there was someone else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella orribile notte io avrei dovuto essere uccisa.
that ominous night i should have been killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti avrei dovuto intitoloare il libro molti bambini!!
otherwise i would have had to call the book many children!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensa allo sforzo che sto facendo nello scriverti in inglese
think about the effort i'm making in writing to you in english
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: