Results for aziende beneficiarie translation from Italian to English

le aziende beneficiarie sono spesso costituite con il solo scopo di evadere le imposte sui redditi nei nostri stati membri.
the benefiting companies are often set up with the sole aim of avoiding the taxation of profits in our member states.

il livellamento dei pagamenti diretti per le aziende beneficiarie di grandi dimensioni sarà introdotto dagli stati membri su base volontaria.
capping of the direct payments for large beneficiaries will be introduced by member states on a voluntary basis.

i beneficiari vanno dalle grandi aziende alle piccole imprese.
recipients range from large corporations to municipalities and small businesses.

quindi, il solo diritto vero e proprio per i lavoratori dovrebbe essere il diritto al lavoro, cioè il divieto di licenziare, quantomeno nelle aziende beneficiarie.
therefore, the only right which would, in truth, be a right for workers would be the right to employment, or a ban on redundancies, in other words, at least in companies that are making profits.

la ripartizione del sostegno diretto al reddito tra gli agricoltori è caratterizzata dall'assegnazione di importi di entità sproporzionata a un numero piuttosto esiguo di aziende beneficiarie di grandi dimensioni.
the distribution of direct income support among farmers is characterised by the allocation of disproportionate amounts of payments to a rather small number of large beneficiaries.

non intendiamo impedire alle imprese di chiudere o delocalizzare i propri impianti; vogliamo però garantire che le aziende beneficiarie di aiuti finanziari forniscano impegni e garanzie in fatto di stabilità occupazionale.
it is not our intention to prevent companies from closing or relocating their factories, but to ensure that those benefiting from financial aid give commitments and provide guarantees for long-term employment.

i punti 4.1 e 4.2 degli orientamenti precisano che le aziende beneficiarie degli aiuti devono essere giudicate redditizie sulla base delle loro prospettive e rispettare requisiti minimi in materia di ambiente, di igiene e di benessere degli animali.
points 4.1 and 4.2 of the guidelines stipulate that the holdings receiving the aid are to be assessed for viability on the basis of their prospects and are to comply with certain minimum environmental, hygiene and animal welfare standards.

verrebbe introdotto un sistema di consulenza aziendale, vincolante dapprima solo per le aziende beneficiarie di pagamenti diretti per oltre 15.000 eur all'anno o aventi una cifra d'affari annua superiore a 100.000 eur.
instead a farm advisory system is to be introduced which would initially be obligatory for those farms which receive more than €15,000 per year in the form of direct payments or which have a turnover of more than €100,000 per year.

tuttavia, circa il 75% di tutte le aziende beneficiarie aveva dovuto indagare autonomamente circa le modalità disponibili di assistenza ue, il che denota che gli organismi intermediari avrebbero potuto essere più proattivi nell’informare le pmi sui programmi pertinenti.
however, around 75 % of all beneficiary firms had had to pursue their own enquiries as to the kinds of eu assistance available suggesting that there was scope for intermediary bodies to be more proactive in alerting smes to relevant programmes.

verrebbe introdotto un sistema di consulenza aziendale, vincolante dapprima solo per le aziende beneficiarie di pagamenti diretti per oltre 15.000 eur all'anno o aventi una cifra d'affari superiore a 100.000 eur all'anno.
instead a farm advisory system is to be introduced which would initially be obligatory for those farms which receive more than €15,000 per year in the form of direct payments or which have a turnover of more than €100,000 per year.

azienda beneficiaria
farms which will benefit