Ask Google

Results for břežanská translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

(«BK Bus»), Břežanská dopravní společnost s.r.o.

English

(BK Bus), Břežanská dopravní společnost s.r.o.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

("Břežanská společnost"), Znojemská dopravnì spolenost - PSOTA s.r.o.

English

(Břežanská společnost), Znojemská dopravnì společnost - PSOTA s.r.o.

Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

(113) La Commissione ritiene che l'aiuto concesso alle imprese Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA e TREDOS attraverso i contratti di servizio pubblico per i trasporti nella Moravia meridionale sia compatibile con l'articolo 73 del trattato,

English

(113) The Commission considers that the aid granted to Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, Tredos via the public service contracts for road transport in Southern Moravia is compatible with Article 73 of the Treaty,

Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

(38) Tuttavia, poiché nel caso di specie non vi è stata procedura di appalto pubblico e l'autore della denuncia sostiene che Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, TREDOS abbiano ricevuto un aiuto di Stato illegale, la Commissione ha ritenuto di dover offrire l'opportunità all'autore della denuncia e a terzi di commentare la metodologia applicata per stabilire l'ammontare della compensazione da parte delle autorità della Moravia meridionale, prima di essere in grado di concludere con sicurezza che l'aiuto sia compatibile con l'articolo 73 del trattato CE in virtù dell'articolo 14 del regolamento (CE) n.

English

(38) However, as in the case at hand there was no public procurement procedure and that the Complainant pleads that Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, Tredos received illegal State aid, the Commission considered that it had to give the opportunity to the Complainant and third parties to comment on the methodology applied for establishing the amount of compensation by the Southern Moravia authorities, before being able to conclude with certainty that the aid is compatible with Article 73 of the EC Treaty by virtue of Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999.

Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Essa ha raccomandato che i contratti per la fornitura di servizi di trasporto fossero conclusi con 6 vettori, compreso l'autore della denuncia, ovvero: Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, TREDOS e l'autore della denuncia (ČAS-Service a.s.).

English

It recommended that the contracts for providing transport services were concluded with 6 carriers, including the Complainant, namely: Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, Tredos and the Complainant (ČAS-Service a.s.).

Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L’aiuto di Stato che la Repubblica ceca ha attuato attraverso i contratti di servizio pubblico per il trasporto su strada nella Moravia meridionale con le imprese Bítešská dopravní společnost spol. s r.o., BK BUS s.r.o., Břežanská dopravní společnost s.r.o., Znojemská dopravní společnost — PSOTA, s.r.o. e TREDOS, spol. s. r.o. è compatibile con il mercato comune.

English

The State aid which the Czech Republic has implemented through the public service contracts for road transport in Southern Moravia with Bítešská dopravní společnost spol. s r.o., BK BUS s.r.o., Břežanská dopravní společnost s.r.o., Znojemská dopravní společnost — PSOTA, s.r.o. and Tredos, spol. s r.o. is compatible with the common market.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Pertanto, la Commissione giunge alla conclusione che gli elementi fondamentali elencati nelle disposizioni di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1191/69 sono stati coperti nei contratti conclusi con Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, TREDOS.

English

Therefore, the Commission comes to the conclusion that the basic elements of contract enumerated in the provision of Article 14(2) of Regulation (EEC) No 1191/69 were covered by the contracts concluded with Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, Tredos.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK