Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un villaggio sperduto
a remote village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mondo dove mi sento sperduto
this world in which i am lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun ranch sperduto nell america del sud
no sprawling ranch in south america, or anywhere else,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo paesino sperduto , 31/08/2006
a small remote village , 31/08/2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bello agriturismo sperduto tra le montagne!
very nice farm lost in the mountains!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carino ...e sperduto nel bosco , 12/10/2014
cute ... and lost in the woods , 12/10/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o in qualche angolo sperduto del sistema solare della terra.
which reigneth over the kings of the earth .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda che sei a shanghai, non in uno sperduto villaggio tibetano!
remember that you are in shanghai, not in a small tibetan village!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più vicino al mio obiettivo, o sperduto in qualche angolo del pianeta?
where would it take me? closer to my goal or to some other part of the planet?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco un turista smarrito in una zona industriale che non sa cosa fa in questo luogo sperduto.
a foreign tourist who has lost his way in an industrial park does not know too much about what could happen in this area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una permanenza in prigione cerca di rifarsi una vita a schummertal, un paesucolo sperduto.
following a stint in prison, he tries to regain a foothold in his home village of schummertal. at first this does not seem difficult, as the village has hardly changed during the year he had to spend in prison for a minor drug offence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del xv secolo, teror era un villaggio sperduto, immerso nei fitti boschi di laurisilva.
the town of teror, towards the end of the 15th century, was a far off place, trapped within dense laurel forests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biographie: sono nato in un laboratorio di clonazione malfunzionante di un qualche complesso orbitale sperduto nella galassia.
biographie: i woke up in a laboratory on avalon1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamotrek un'isola della micronesia, un arcipelago sperduto nel mezzo dell'oceano pacifico.
lamotrek is an island of micronesia, an archipelago in the midst of the pacific ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 4 km c'è un bell'ostello, il corcreggan mill cottage hostel un po' sperduto ma ben organizzato e confortevole.
4 km outside the centre there is a beautiful hostel, the corcreggan mill cottage, quite remote but very well organized and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, confusi e sperduti assistiamo a sempre nuovi atti del regime di milosevic, atti rivolti contro la propria popolazione.
mr president, we find ourselves gazing with bewilderment at each new act by the milosevic regime, acts against its own people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: