Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa versione presenta un look completamente nuovo, nuove barriere all'uscita, così come i livelli nuovi, unici e interessanti 20 di marca.
this version showcases a completely new look, new barriers to exit, as well as 20 brand new, unique and interesting levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, nella maggioranza dei paesi le barriere all'uscita (tassazione dei sottoscrittori non residenti secondo la legislazione interna del fondo) non sembrano assumere un peso rilevante.
therefore, in most countries exit barriers (taxation of non-resident fund holders in accordance with national fund legislation) would not seem to be a major issue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penso ai cittadini che trovano enormi difficoltà nel reperimento delle giuste informazioni e alle barriere d'uscita, spesso rappresentate da alti costi d'abbandono, che si presentano agli utenti intenzionati a cambiare istituto di credito.
i am thinking of citizens who have huge difficulties in obtaining accurate information, and of the exit penalties - often in the form of high abandonment costs - which confront users wishing to switch from one credit institution to another.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono molti gli economisti che hanno usato e usano categorie e logiche economiche (cioè dei mercati) per spiegare praticamente tutto, dal perché gli ordini religiosi fanno indossare ai loro membri abiti e pronunziare professioni solenni (per alzare le «barriere all’uscita», come accade nelle industrie), ai comportamenti dei politici e degli elettori.
many of the economists have used and are still using economic categories and logics (that is, of the markets) to explain just about anything, from why religious orders make their members wear habits and pronounce solemn vows (to raise «barriers at the exits», as happens in industries), to the behaviours of politicians and of the electorate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.