Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uso del cellulare
on mobile phones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso del nome e del logo della bce
use of the ecb's name and logo
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
È vietato l’uso del cellulare durante la guida.
the use of mobile telephones while driving is forbidden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrete l'uso del veicolo e del conducente di tempo strettamente necessario.
you will have use of the vehicle and driver as long as required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo combinare l'uso del sistema gps, di galileo e del sistema glonass.
we would be able to combine the use of the gps system, galileo and the glonass system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
adattare il proprio discorso attraverso l’uso del condizionale e del congiuntivo
incorporate the conditional and subjunctive to oral skills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la radiestesia - l'uso del pendolo e del biotensor; teoria e pratica
- radiesthesia- the use of the pendulum and the biotensor; theory and practice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certe regole sono autogenerate per l'uso del filtro della sicurezza ip e del codice di tunnel.
certain rules are autogenerated for the use of the ip security filter and tunnel code.
Last Update: 2007-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
avete buone conoscenze d'inglese, nell'uso del pc e siete particolarmente efficienti, responsabili ed affidabili.
a good knowledge of english and computer skills are also required and you must be very hard working, responsible and reliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il governo del regno unito ha un accordo analogo per quanto riguarda l'uso del gallese e del gaelico scozzese.
the united kingdom government has a similar agreement concerning the use of welsh and scottish gaelic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7 ritiene che le informazioni disponibili sull'efficienza dell'uso del fosforo e del fosforo riciclato in agricoltura siano adeguate?
3.7 do you consider that the available information on the efficiency of phosphorus use and the use of recycled phosphorus in agriculture is adequate?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel testo del trattato di maastricht si fa uso del concetto di spazio della libertà, della sicurezza e del diritto.
the text of the maastricht treaty constantly refers to an area of freedom, safety and justice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quali sono gli argomenti a favore e contro l’uso del compost e del digestato derivati da rifiuti indifferenziati?
what are the arguments for/against the use of compost (digestate) from mixed waste?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
file system cifrato invisibile al sistema operativo del pc e inaccessibile a qualsiasi utente non autorizzato.
encrypted file system invisible to the pc operating system and inaccessible to unauthorized users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È sufficiente collegarlo alla porta usb o ps/2 del mac o del pc e il mouse è subito pronto all'uso.
you just plug it into the usb or ps/2 port on your mac or pc-it works right out of the box.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ai ragazzi sono state chieste informazioni particolareggiate sul loro utilizzo delle tecnologie in linea e sul loro comportamento di fronte ai problemi e ai rischi collegati all’utilizzo di internet e del cellulare.
they were asked in-depth about how they use online technologies, and how they would react to problems and risks when using the internet and mobile phones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta viene adesso ampliata e interesserà altre infrazioni quali la guida sotto l'effetto di stupefacenti, il mancato uso del casco protettivo, l'uso illecito del cellulare alla guida, l'uso illecito della corsia di emergenza.
this proposal is now to go further and cover other offences such as driving under the influence of drugs, not wearing safety helmet, illegal use of a cell phone while driving, illegal use of emergency lanes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in america, la gente spende due volte la quantità di tempo in uso del cellulare di quello che spendono mangiare che è 1/3 della quantità che spendono dormire.
the best thing that you should do is to learn how to reach these people who spend a lot of time browsing the internet using their mobile phones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trasmettitore xta-txs è un dispositivo in grado di convogliare su un cavo cat5 i segnali grafici di un pc e del suo audio stereo.
the xta-txs transmitter is a device designed to convey pc graphic signals and its stereo audio signals on a cat5 cable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un’analisi web-based, per larappresentazione dell’utilizzo del pc e dei relativi costi.
- an analysis of web-based , larappresentazione for the use of the pc and the related costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: