Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfatizza il suo contenuto.
emphasizes its content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il suo contenuto?
all its contents?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il suo contenuto è positivo.
it is very concrete and extensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elimino la cartella %1 ed il suo contenuto?
delete folder %1 and its contents?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eliminare tutto il suo contenuto?
delete all its contents?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
non è in discussione il suo contenuto.
its content is not in question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
articolo 32 paragrafi 1 e 2: il primo paragrafo è stato eliminato ed il suo contenuto ripreso in parte nel considerando 27.
article 32(1) and (2): the first paragraph has been deleted and its content taken over in recital 27.
e’ vietato copiare, modificare, trasmettere o diffondere, senza la sopra prevista autorizzazione, il sito ed il suo contenuto.
in addition users may not copy, modify, transfer or publicly communicate this website and its content.
se hai una directory noiosa che contiene entry, removerecursively() è il tuo alleato. esso elimina la directory ed il suo contenuto, ricorsivamente.
if you have a pesky directory that contains entries, removerecursively() is your friend. it deletes the directory and its contents, recursively.