Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ amossicillina può essere distrutta dalle betalattamasi prodotte da alcuni ceppi batterici.
amoxicillin is susceptible to breakdown by ß-lactamases produced by some bacterial strains.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il comitato ha inoltre rilevato che tazobactam è notoriamente inefficace contro alcune classi di betalattamasi che possono causare problemi di resistenza.
the committee also noted that tazobactam is known not to be active against some classes of beta-lactamase that can cause problems of resistance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zerbaxa contiene anche il principio attivo tazobactam, una sostanza che blocca l'azione di taluni enzimi denominati betalattamasi.
zerbaxa also contains tazobactam, a substance which blocks the action of certain enzymes called beta- lactamases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ertapenem è pienamente stabile all’idrolisi da parte della maggioranza delle classi di beta-lattamasi, incluse le penicillinasi, le cefalosporinasi e le betalattamasi a spettro esteso, ma non delle metallo-betalattamasi.
ertapenem is effectively stable to hydrolysis by most classes of beta- lactamases, including penicillinases, cephalosporinases and extended spectrum beta-lactamases, but not metallo-beta-lactamases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: