Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buonasera ragazza
good evening boy
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella ragazza, come stai
hi beautiful girl how are you
Last Update: 2016-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella ragazza come stai oggi
hello beautiful girl how are you tonight?
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno bellissima ragazza, come stai
good morning, nice girl, how are you?
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonasera ragazze
good evening girl
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazze come te
girls like you
Last Update: 2010-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ragazzi come stai
im good how are you
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ragazzi come state
hi you people!
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo vent’anni, ero una ragazza come tante….,frequentavo il 2°anno di università.
i was twenty, i was a girl..., like so many, i attended the 2nd year of university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la cerimonia contato il ragazzo come un adulto.
after the ceremony counted the boy as an adult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. ehi, ragazzi, come ti piace?
13. hey, guys, how are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negli studi, si rivela un ragazzo come gli altri.
as a schoolboy, he showed himself to be a child like any other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- coinvolgimento dei ragazzi come parte attiva nel processo di apprendimento
- involvement of teenagers becomes an active part of the learning process
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelo ha spiegato ai ragazzi come funziona la fattoria e si poteva mangiare agli animali.
angelo explained to the kids how the farm works and they could feed the animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su, ragazzi, come si fa resistere a un cagnolino tanto dolce!
come on guys, how do you resist a sweet little dog!
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto è lecito domandarsi se è giusto etichettare questi ragazzi come emarginati sociali e lasciarli in balia di ogni sorta di repressione.
so is it right for us to dismiss these children as social outcasts and to hand them over to just any sort of repression?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
buonasera ragazzi. sono alessia di ef, questo. é il mio numero privato. se avete problemi damani mattina, potete chiamarmi o scrivermi a questo numero. l
good evening guys. i am alessia of ef, this. is my private number. if you have problems ladies morning, you can call me or write to me at this number. l
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che avere dimestichezza fin da ragazzi, come nel mio caso, con la montagna e i suoi mutevoli aspetti, aiuta molto.
in four words: always do, never overdo. of course being used to mountains since childhood, as i am, can be very useful and make it easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ragazzi, come sono andati gli esami? avete fatto tutto giusto?".
god is everywhere now we go to the 1st of september: “boys, how have you fared in the examination?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caro papa benedetto, io sono alessandro. volevo chiederti: tu sei il primo missionario, noi ragazzi come possiamo aiutarti ad annunciare il vangelo?
[© osservatore romano] dear pope benedict, my name is alessandro. i wanted to ask you: you are the principal missionary; how can we children help you to proclaim the gospel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: