Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così come difendo la qualità, come ritengo che la qualità debba essere rispettata e come penso che si debba evitare la « macdonaldizzazione » del mondo, volevo anche chiedere che non si burocratizzi eccessivamente questo processo.
but just as i do indeed defend quality, just as i believe quality should be respected and the'macdonaldisation ' of the world should be prevented, so, at the same time, i insist that this process must not become too bureaucratic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: