From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è una sorpresa.
this comes as no surprise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e non è una sorpresa.
i will post a picture of it as soon as i can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sorpresa per il vostro bebè
one surprise for your baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei dire che non è una totale sorpresa per me.
i would like to say that this is not at all a surprise to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spesso questa è una sorpresa anche per i giovani.
often this is a surprise for young people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una sorpresa per voi in ogni livello
- a surprise for you in each level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una sorpresa vedere questa classifica?
are you surprised to see the table looking the way it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dalla sua parola non è una sorpresa .
of course the main reason is that they are so far removed from the eternal god, and his word it is not really a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio marito di jenny ha una sorpresa per lei
jenny's old husband has a surprise for her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per te è stata una sorpresa la chiamata della roma?
were you surprised to learn of roma’s interest in you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una sorpresa per vedere la pelliccia sul rullo, come tutta la tessile tessuta.
it is a surprise to see fur on the roll, like any woven textile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto, la situazione in cui si trova la bielorussia non è una sorpresa per nessuno.
after all, belarus’ present plight does not come as a surprise to anyone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come suggerisce il nome, è una sorpresa, per cui non si sa quale modello si sta per ricevere.
as the name suggests, this is a surprise, so you will not know which model you are going to receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ostacoli sulla strada verso l'unione europea non costituiscono una sorpresa per noi.
the obstacles on the road to the european union can hardly come as a surprise to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– signor presidente, il deludente risultato della conferenza intergovernativa non è una sorpresa per nessuno.
– mr president, the disappointing outcome of the intergovernmental conference is a surprise to no one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non dovrebbe essere una sorpresa per voi in quanto il sistema babilonese è basato su idoli.
that is what is going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche loro rispondono ai loro padroni. questa sarà una sorpresa per molti di voi, ma è vero.
they answer to their masters also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali scontri non dovrebbero essere una sorpresa per nessuno, visto che le cause hanno radici profonde.
such clashes should come as no surprise to anybody, since the causal factors have been in place for a long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è una sorpresa per i fautori di un’unione che coordina, ma è motivo di allarme tra i fautori di un’unione forte.
this does not come as a surprise to advocates of a coordinating union, but it is cause for alarm amongst advocates of a strong union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, è una sorpresa - oserei dire una gradita sorpresa - per tutti noi qui riuniti non dover più pensare in termini di europa orientale o occidentale.
mr president, it was unexpected, but it is a joy - i believe - for everyone here no longer to have an eastern or a western europe for the first time in this parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: