From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono rimasto male
feel bad
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rimasto un desiderio
there is still a yearning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ‘rimasto in background.
it stayed in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto spazio mi e' rimasto?
how much web space left i have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto e' rimasto inalterato e autentico.
everything is as it used to be in the old times, unchanged and authentic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dire..tutto ci e' rimasto nel cuore!!!..
a soon !!! and congratulations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' rimasto in catalogo per più di quindici anni!
it was in the catalog for over 15 years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ rimasto sorpreso da questa reazione?
were you surprised by this reaction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'rimasto sconosciuto che aveva la possibilità per queste cose.
it remained unknown that he had the ability for such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete visto? e’ rimasto proprio affascinato...”
it was very fascinating…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' rimasto sorpreso che tanti cardinali e vescovi lo avessero già firmato.
he was surprised that so many cardinals and bishops had already signed the votum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' rimasto di tecnica agilissima, asciutta, forte di una lucida razionalità.
he still has a technique that is very agile, dry, and strong because of a lucid rationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la barca era incastrata con le inferriate del cancello e rimasto incastrato.
the boat got wedged with the railings of the gate and got stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il segretario generale uscente della nato, anders "fogh of war" rasmussen in qualche modo c'è rimasto male.
nato’s outgoing secretary-general anders "fogh of war" rasmussen was somehow rattled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho messo in scena un evento di campagna pubblica per lui e rimasto in contatto .
mccarthy said he had been carrying my new york times article in his back pocket. i staged a public campaign event for him and kept in touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 saggio di mente, potente per la forza, chi s'e opposto a lui ed e rimasto salvo?
4 he is wise in heart and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and had peace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lacordaire c'è rimasto male, e ha detto: « povero ozanam! e' cascato anche lui nella trappola! ».
lacordaire felt bad and said: 'poor ozanam!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' rimasta negli occhi tuoi.
e' rimasta negli occhi tuoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' rimasto impresso nella nostra memoria collettiva come sinonimo di orrore assoluto, di male nella sua forma più estrema, di crimine industrializzato, pianificato e documentato.
it has become engraved on our collective memory as the name of absolute horror, of evil, in its most extreme form, of industrialised, planned and documented crime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dobbiamo sbrigarci, un mese e rimasto a prendere il gioco, ma io ancora non ho fatto niente!
we should hurry, a month remained to take the game, but i still didn't do nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: