Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella capitale d'italia non manca proprio nulla.
the italian capital leaves no wish unfulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un piccolo passo nella giusta direzione.
this is a small step in the right direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un piccolo tesoro a venezia
a little treasure in venice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel castello c’e’ un piccolo teatro naturale scavato nella roccia.
this is the smallest of theaters among the cities of lycia. west of the theater there are rock tombs here and there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un viaggio nella capitale irlandese dal punto di vista del trinity college.
it's a journey in the irish capital from the trinity college's point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e` un piccolo parrocchetto natio dell'australia.
it is a small parakeet native of australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era un piccolo spazio piano e un piccolo frigo bar in un armadio.
there was little bench space and a small bar fridge in a cupboard.the was alos another bar fridge in the in the dining room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aria condizionata e un piccolo frigorifero ci ha servito bene.
the air conditioning and small fridge has served us well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un piccolo passo verso il severo regno dell'anticristo.
it is but a small step to antichrist's harsh rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pivot è il nome di un piccolo tesoro cacciatore di mons [...]
pivot is the name of a little treasure hunter mons [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un piccolo problema al quale però dobbiamo dare una certa importanza.
it is a small problem that should be given a certain importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori c'è un piccolo stagno con dentro una tartaruga e un pesciolino.
outside is a small pond with a turtle and a fish inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a piedi si raggiungono diversi ristoranti e un piccolo supermercato.
a range of restaurants and a small supermarket are accessible on foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una piscina di 170mq e un piccolo lago con due cigni.
- a 170mq swimming-pool and a small lake with two swans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se il momento giusto per provocare quel dibattito, nella capitale d’italia, non è una campagna elettorale, non so quale possa essere il momento giusto.
and if the right time to provoke that debate, in the capital of italy, is not an election campaign, then i don’t know what is the right time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al pianterreno si trovano una grande cucina e un piccolo soggiorno con caminetto.
the ground floor consists in a large kitchen and a small living room with fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio obiettivo è di riprodurre questa unicità nelle mie bambole e di creare un piccolo tesoro che sarà amato per molto, molto tempo.
my hope is to create a treasure that can be cherished for many years to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agay ha anche un piccolo spazio portuale e un posto all'ancora organizzato.
agay also has a small port space and an organized mooring space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si sente come a casa propria... e un 10+ alla cucina di emma!! inoltre il luogo è incantevole, un piccolo paradiso in un angolo segreto d'italia... pat & ric
it feels like home ... 10 + to the kitchen and emma! also the place is charming, a little paradise in a secret corner of italy ... pat & ric (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appartamento composto da camera doppia con servizio, cucina, camino e un piccolo giardino.
small apartment, composed of double bedroom and private bathroom, kitcken and a small garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: