From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle case vicine c'erano tanti colleghi e colleghe.
there was a lot of friends in the neighbourhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo i metri però non erano tanti
unfortunately, the metres were not a lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così lo erano tanti altri come me.
it was cold and windy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando i contadini erano tanti e pochissimi gli operai;
when those who worked the land were many and those in factories were few;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito di crescita, oggi in campo c’erano tanti classe ’99…
speaking of age, there were lots of 16-year-olds out there today...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a trstenik non c'erano tanti turisti, sebbene fosse stato il picco della stagione.
even though he was in trstenik in the middle of the season, there were not many tourists there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono venuti erano tanti poliziotti e io ho avuto paura.
there were a lot of police officers and i was very scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi che appesantivano i tavoli di dialogo bilaterale non erano tanti.
not many problems weighed on the bilateral dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il venditore ha dovuto fare il conto con la calcolatrice perché erano tanti.
i bought so many that the seller had to use the calculating machine to calculate the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ponte fu bombardato, c’erano tanti buchi. tante persone morirono durante l'attraversamento del ponte.
the bridge was shelled, and there were lot of holes in it. many people died crossing the bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, terme (b), come c erano tanti a roma, s incontravano anche in questa zona commerciale.
last, some baths (b), as they were so many in rome, were to be found even in this commercial district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco dopo il termine del suo discorso, tra i socialisti vi erano tanti posti vuoti come tra noi.
soon after he had finished speaking, there were just as many empty seats on the socialist side as there are over here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quella volta poi c’erano tanti bambini delle scuole, per cui tutto è stato molto chiassoso e molto allegro.
on that occasion there were many schoolchildren, so everything was very rowdy and cheerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un tempo erano tanti gli uomini che restavano in montagna ed allora il barbiere andava a ritrovare i suoi clienti.
once was so many the men that stayed in mountain and then the barber went to find again his clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i percorsi erano tanti, ma unica la strada per raggiungere il punto più alto: un sentiero senza scorciatoie.
several were the paths but only one takes us to the highest point: the main path without any shortcuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sangria bianca è fatta con il vino bianco. io ne ho create due in occasione di un buffet estivo con tanti invitati.
white sangria is made with white wine. i created two recipes during a summer meal, buffet-style with lots of guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci erano tanti mini-series relativi sonic dei comics differenti del archie che hanno bisogno della loro propria pagina!
there were so many different archie comics sonic related mini-series that they need their own page!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trascorso 14 anni in inghilterra dove ho sempre lottato per vincere e giocare titolare. che la piazza di roma sia calda e appassionata l'ho capito arrivando all'aeroporto dove c'erano tanti tifosi ad accogliermi.
i spent 14 years at the top level in england fighting to win things and for my place in the team. i noticed the roma fans' passion and love as soon as i landed. i can't wait to play at the olimpico and feel the fans' support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono venuti di mattina presto e hanno costretto tutte le famiglie a stare all'interno, poi ci hanno chiesto i documenti... erano tanti, 30 o 20 poliziotti.
they came early in the morning and forced all the families to remain inside, then they asked to see our papers. there were a lot of them, 30 or 20 policemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pericoli ed i problemi che si presentavano erano tanti e per questo i pastori avevano escogitato dei sistemi che servivano a segnalare a valle eventuali problemi e quindi a chiedere rinforzi.
the dangers and the problems that were introduced they were so many and for this the shepherds had contrived some systems that served to signal possible problems to valley and therefore to ask reinforcements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: