Ask Google

Results for callum translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Il design della carrozzeria della DB7 fu affidato a Ian Callum.

English

Ian Callum took charge of the DB7’s shape.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo incarico prestigioso è stato affidato a Ian Callum, da dieci anni direttore del design Jaguar.

English

It was Ian Callum, long-time head of design at Jaguar who got this prestigious task. “By no means easy,” Callum admitted.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Moray Callum guiderà il design di tutti i futuri concept e veicoli di produzione per i marchi Ford e Lincoln.

English

Callum will lead global design of all concept and production vehicles for the Ford and Lincoln brands.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Contatterò immediatamente Callum McDonald and John Sewell dopo la riunione e chiederò loro di presentare subito una richiesta alla Commissione.

English

I will be contacting Callum McDonald and John Sewell immediately after this meeting urging them to put in a quick request to the Commission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Anche a questo riguardo diversi esperti, come Harvey Pitt e Callum McCarthy, indicano che questo aspetto non è affatto scontato.

English

In that respect too, there are various experts, including Harvey Pitt and Callum McCarthy who indicate that this is certainly not that cut-and-dried.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Ian Callum, Direttore del Design per Jaguar è stato onorato dalla Chartered Society of Designers con la prestigiosa medaglia Minerva per il suo eccezionale contributo al design automobilistico.

English

Ian Callum, Director of Design for Jaguar has been honoured by the Chartered Society of Designers with the prestigious Minerva Medal for his outstanding contribution to automotive design.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Un’evoluzione, piuttosto che una rivoluzione, negli interni come negli esterni», osserva Callum.

English

“It’s an evolution rather than a revolution, both inside and out”, says Callum.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La vettura è nata e cresciuta al centro di advanced design di Yokohama ma sotto l’occhio vigile di Moray Callum, responsabile del design Mazda.

English

The vehicle was born and grew up in the advanced design centre of Yokohama, under the watchful eye of Moray Callum, Mazda design chief.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A partire dalla Mazda Washu, frutto del lavoro di Moray Callum, e dalla Mercury Messenger, un esempio di cosa sappiano fare i designer quando vengono lasciati lavorare liberamente.

English

Starting from the Mazda Washu, created by Moray Callum, and the Mercury Messenger which shows what designers can do when left to their own devices.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Glenny è sposato con la giornalista Kirsty Lang ed ha tre figli, Miljan and Sasha Glenny (dal primo matrimonio), e Callum Lang.

English

It remained the second highest rank of the Austrian army until the creation of Colonel-General (Generaloberst) in 1915.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ian Callum, Direttore del Design Jaguar, ha vinto il Designer of the Year Award dopo aver conquistato la prima posizione nella seconda lista annuale Designerati di The Drum, che celebra le 100 individualità più influenti nel design britannico.

English

Ian Callum, Jaguar Director of Design, won the Designer of the Year Award after winning the first position in the second annual list Designerati of The Drum, celebrating the 100 most influential British design individuality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Come premessa, è bene rendere omaggio ai designer della Jaguar e, in primo luogo, a Ian Callum che, dal suo arrivo nel 1999 al comando dello studio di Whitley, ha compiuto un lavoro notevole.

English

Before we begin, it is only fair that we give due credit to Jaguar's designers and to Ian Callum in particular who, since his appointment as head of the Whitley studio in 1999, has done a truly outstanding job.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Orientato da Ian Callum, lo stile è stato supervisionato da Gilles Taylor, designer che si è fatto le ossa da Citroën negli Anni 90 e che è appena stato reclutato da Rolls-Royce come responsabile del design esterno.

English

Steered by Ian Callum, the design project was headed by Gilles Taylor, a designer who proved his mettle at Citroën in the 1990s and who has just been recruited by Rolls-Royce as director of exterior design.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Segue un servizio sulla Volvo C70, la cui impronta stilistica principale è dell'allievo RCA Peter Horbury, direttore del design Volvo, e di Ian Callum nella veste di consulente.

English

Following that, one sees a feature on the new Volvo C70, which had major input from RCA alumni Peter Horbury, design chief at Volvo, and Ian Callum as a consultant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Una o al massimo due linee di carattere, questo è il mio credo», spiega Callum: «Tutto il resto è subordinato.

English

With a tall grille expressing the brand’s confidence in its new direction, narrower lights with LED technology and a silhouette coupé, accentuated by a longer wheelbase, short front overhang, lower belt-line and more prominent shoulder, it represents the essence of the new design philosophy of the ‘big cat’. “One or, at the very most, two character lines, that’s my credo”, explains Callum. “Everything else is secondary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"Il team ha modificato la presenza della vettura", chiarisce Callum riguardo alla nuova XJ, "con una linea di cintura molto alta che la rende più attraente, ma di fatto, questa vettura mi sembra più simile all'XJ originale del 1968 di alcune versioni intermedie".

English

"The team has given the car a completely new presence", continues Callum, on the subject of the new XJ. "By adopting an unusually high waistline that makes it look more attractive, though, actually, more like the original 1968 XJ than many of the intervening versions".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

A Callum e al suo team spetta ora la creazione di un'altra linea di sviluppo Jaguar, ma per il futuro immediato, la XJ-6 e la XJ-8 attuali saranno i principali portabandiera delle berline della Casa.

English

Callum and his team will now be asked to develop a completely new Jaguar line. However, for the immediate future, the current XJ-6 and XJ-8 will continue to be the brand's key flagships.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A parlare di design è invece Ian Callum, arrivato alla direzione del Design Jaguar quando la definizione del progetto era già molto avanzata, ma in tempo per vederne i tratti salienti e spiegare così la vettura ad Auto & Design: "L'altezza ridotta era il punto di forza della prima serie, ma il nuovo veicolo è molto più alto e ha interni molto più spaziosi.

English

On the design front, when Ian Callum took over at the helm of Jaguar design, the XJ project had already reached an advanced stage. He did, however, get there in time to examine the salient features he was to describe to Auto & Design. "While its low-slung shape was a strength of the first series, the new version is much taller in order to accommodate a more spacious interior.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Alcune affermazioni suonano provocatorie: il cuore non è una pompa ma "è pompato", gli uccelli "non volano" ma "sono volati", i pesci non nuotano, ma "sono nuotati", il sole è probabilmente un corpo freddo e oscuro ecc. (cfr. per dettagli Callum, op. cit., pag.188 e segg.).

English

Some statements sound provocative: the heart is not a pump, but is "pumped", birds not fly but are "flown", fish do not swim but are "swum", the sun is probably a dark and cold body... (See for details Callum, op. cit., p.188ff.)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Altre, però, sono secondo Callum le risonanze con le auto che hanno fatto storia; e lui le riassume con piacere fino alla noia in un ritornello che altri vorrebbero – senza grande successo – fare loro: «Qualità, qualità, qualità».

English

Other traits are, says Callum, echoes of the marque’s epochal cars, which he sums up in a mantra that many others have tried and failed to make their own: “Quality, quality, quality”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK