Results for can che abbaia non morde translation from Italian to English

cane che abbaia non morde
barking dog doesn't bite

ma senza capacità militare, senza credibilità militare, siamo come un cane che abbaia, ma non morde.
but without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.

signor presidente, questo dibattito prova che il trattato di non proliferazione nucleare abbaia, ma non morde.
others may know more about this than i do, but i do believe that we have to be aware of the consequences resulting from geography and the structure of these countries.

una di loro tiene un cane che abbaia al guinzaglio.
the other takes a pair of scissors and cuts the leash.

l'unico aspetto negativo è il cane che abbaia aggressivo.
only negative is the barking aggressive dog.

khartoum sa che l'europa abbaia ma non morde, ed è per questo che oggi invochiamo nuove e forti misure di natura economica, giuridica e militare.
khartoum knows that europe is all bark and no bite and that is why today we are calling for new, strong, economic, legal and military measures.

molto carina invece la battuta della volpe dopo essere stata attaccata dai lupi che dice vorrei poter dire che lupo che abbaia non morde! . sarebbe interessante scoprire la battuta originale.
the fox’s line is touching when after having been attacked by the wolves he says “vorrei poter dire che lupo che abbaia non morde!” (more or less translated in “i’d like to be able to say that a barking wolf doesn’t bite!”). it would be interesting to know the original line.

concludendo consiglio alla commissione di non scambiare il detto citato dall' onorevole elles » the auditor is a watchdog not a bloodhound » con il proverbio « can che abbaia non morde ».
in conclusion, let me offer the commission some advice: do not confuse mr elles ' statement that " the auditor is a watchdog not a bloodhound ' with the saying" his bark is worse than his bite '.

raccomando quindi al consiglio di non svegliare il can che dorme.
however, i would like to warn the council to let sleeping dogs lie.

come abbiamo detto parecchie volte, ci sono dei pastori evangelici come per esempio hagee che abbaia per il sangue degli iranieni,
as we have been saying for some time, we have evangelical pastors like hagee, baying for the blood

europol resterà un cane che abbaia, ma non morde se continuerà a non disporre di personale sufficiente - attualmente ci sono solo dodici funzionari che indagano sul terrorismo in europa - e se non le verrà messa a disposizione la dotazione tecnica necessaria.
europol is toothless if it has insufficient personnel at its disposal, and at present a mere 12 europol staff are pursuing inquiries into terrorism in europe. europol is also toothless if the technology it needs is not made available to it.

- ciao. vieni qui. siediti. lei non morde; - credo di essere stato eccessivamente prolisso.
- hello. come here. sit down. she will not bite; - i think i was overly verbose.

nonostante la sua posizione nel centro più intimo del nostro riposo notturno è stato indisturbato, fatta eccezione per il cane che abbaia occasionale e il canto del mattino di un gallo.
despite its location in the innermost center of our night's rest was undisturbed, except for the occasional dog barking and the early morning crowing of a rooster.

ci sono un paio di rumore: anteriore e piscina molto bella è proprio la strada l'ascolto di un cane che abbaia, cacciatore durante il fine settimana.
there are a few noise: front and very nice pool is quite the road listening to a barking dog, hunter over the weekend.

per risolvere questo problema, aim ha progettato data hub , il nuovo moltiplicatore di collegamenti can che fa da interfaccia tra i datalogger aim e le loro periferiche.
to solve this problem, aim developed data hub , the new can connection multiplier that works as an interface between all aim loggers and their peripheral equipments.

negli studi clinici il trattamento con pegasys è stato associato ad una diminuzione sia dei globuli bianchi totali (wbc) sia della conta assoluta dei neutrofili (can), che inizia di solito entro le prime 2 settimane di trattamento (vedere paragrafo 4.8).
in clinical trials, pegasys treatment was associated with decreases in both total white blood cell (wbc) count and absolute neutrophil count (anc), usually starting within the first 2 weeks of treatment (see section 4.8).