From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se esiste un capitolato generale relativo al contratto di cui trattasi, esso è allegato al bando di gara.
where there are general conditions applicable to the proposed contract, they shall be attached to the invitation to tender.
coerentemente con la normativa in vigore sarebbero ammessi in linea generale oneri di entità fino al livello dei costi medi.
in line with current legislation, charges up to average costs would generally be accepted.
fermo restando l'articolo 20, paragrafo 1, lettera dell'accordo interno, le norme generali e i capitolati generali d'oneri si applicano a tutte le gare e a tutti i contratti finanziati dal fes.
without prejudice to article 20(1)(c) of the internal agreement, the provisions of the general regulations and conditions of contract shall apply to all tenders and contracts financed from the edf.
gli altri costi connessi al contratto (tasse, interessi, costi di rifinanziamento interessi, spese generali, oneri assicurativi, ecc.) non costituiscono una spesa ammissibile.
other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.
