From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produzione di elementi di comunicazione visiva, cartellonistica, scritte adesive , grafica pubblicitaria digitale.
production of visual communication elements, billboards, adhesive writing, digital advertising graphics.
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri case study dimostrano come la cartellonistica riesca a creare e sviluppare l'immagine di un marchio.
our case studies show how poster advertising can shape and develop a brand's image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel quadro di concorsi e varie manifestazioni, ci impegniamo a favore della cartellonistica svizzera in campo pubblicitario e culturale.
we are involved in competitions and a large number of commitments both in advertising and the cultural field that relate to swiss poster creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risultato parla da sé: un aumento di fatturato fino al 44% nei punti vendita provvisti di cartellonistica.
the result is overwhelming: an increase in sales of up to 44% at points of sale with poster advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al bivio a destra e proseguire per circa 2 km seguire attentamente la puntuale cartellonistica “tavola dei cavalieri”.
at the fork stay right and continue for about 2 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affissione di cartellonistica per sensibilizzare il personale su alcune iniziative di risparmio energetico, come spegnere luci, portatili e apparecchi che consumano energia;
affixing of signs to remind personnel about energy saving projects, such as turning off lights, laptop computers and devices that consume energy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per raggiungerci occorre percorrere la s.s. 89 interna, nella direzione di vieste e girare a destra in corrispondenza della cartellonistica e seguire le indicazioni.
must cross to reach the s.s. 89 internal, in the direction of vieste and turn right at the sign and follow the signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartellonistica e segnaletica i led stanno prepotentemente facendo il loro ingresso in un settore sino a ieri dominato da illuminazioni al neon o di altri tipo, cioè quello della cartellonistica e segnaletica in tutte le sue varianti.
leds are finding their way into a realm previously dominated by neon and other light sources: information and direction signs of all sorts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo claim sga ha realizzato una campagna cartellonistica in tutta la svizzera. si tratta di una campagna basata su fatti documentati in maniera dettagliata nell'attuale rapporto ambientale.
the campaign is based on facts documented in detail in the latest environmental report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apgsga è la società leader della pubblicità esterna in svizzera. specializzata nella cartellonistica digitale e analogica per superfici di affissione in luoghi particolarmente frequentati, con i suoi marchi di settore copre tutti i campi della pubblicità esterna.
with its segment brands, it specializes in digital and analogue posters at high-frequency locations and covers all areas of outdoor advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l'app per smartphone le campagne di cartellonistica diventano un'esperienza interattiva; essa offre inoltre accesso a una serie di informazioni supplementari e prestazioni di servizio.
this smartphone app turns poster campaigns into an interactive experience, providing access to valuable additional information and services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automotive, componentistica automotive, metalli preziosi, plastica, cartellonistica, legname da costruzione, manutenzione generale, elettrodomestici, agricoltura, orticoltura, edile e costruzioni
automotive, automotive components, precious metals, plastics, commercial decorating, timber, general maintenance, domestic appliances, farming, horticulture, building and construction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai prezzi per le reti premium citystar 200l big5 si applica un aumento del 10%. altrimenti, ad eccezione delle singole offerte f4 e dei marchi di settore traffic, airport, mountain e mega poster, entrerà in vigore un aumento generale dei prezzi pari allo 0,8% per le offerte di cartellonistica di apgsga.
the price for the premium citystar 200l big5 networks will go up by 10%. otherwise, with the exception of certain f4 products and the traffic, airport, mountain and mega poster segment brands, there will be an across-the-board 0.8% price increase for apgsga’s poster products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: