Ask Google

Results for che faccia fede fino a querela di... translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Se la falsità concerne un atto o parte di un atto, che faccia fede fino a querela di falso, la reclusione è da tre a otto anni.

English

If the fraud relates to all or part of a deed that is relied upon until the time of its contestation, then the penalty is a prison term of one to three years”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se la falsità concerne un atto o parte di un atto, che faccia fede fino a querela di falso, la reclusione è da tre a dieci anni”;

English

If the fraud relates to all or part of a deed that is relied upon until the time of its contestation, then a prison term can be inflicted of three to ten years”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Penso che faccia fede U testo originale.

English

I think the original text is authentic.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È un processo interessante che richiede apertura e fede fino a che non si è trovato il luogo giusto.

English

It's an interesting process requiring openness and trust until the right place is found.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiuta tutti quelli che vengono a contatto con Lui come camminare di fede in fede, fino a giungere alla fede perfetta.

English

He helps all those who come in contact with him how to walk from faith to faith, until reaching the perfect faith.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il titolo di trasporto fa fede, fino a prova contraria, della conclusione e del contenuto del contratto di trasporto.

English

The ticket shall be prima facie evidence of the conclusion and the contents of the contract of carriage.

Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Se usciamo da questa via, ci insabbiamo nelle paludi della razionalità umana, che sposta sempre i limiti della fede, fino a costituire la volontà principio di verità e di morale.

English

If we get out of this road, we run aground in the swamps of human rationality, which always moves the boundaries of the faith, till constituting the will a principle of truth and of moral.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Essi credevano di non poter seminare veri semi di fede fino a quando il suolo dei cuori dei loro ascoltatori non fosse stato profondamente arato.

English

They believed they couldn't sow true seeds of faith until the soil of their listeners' hearts had been deeply plowed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Lo scontrino bagagli fa fede, fino a prova contraria, della registrazione dei bagagli e delle condizioni del loro trasporto.

English

The luggage registration voucher shall be prima facie evidence of the registration of the luggage and the conditions of its carriage.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Nella sua stessa struttura, il Catechismo della Chiesa Cattolica presenta lo sviluppo della fede fino a toccare i grandi temi della vita quotidiana.

English

In its very structure, the Catechism of the Catholic Church follows the development of the faith right up to the great themes of daily life.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il biglietto fa fede, fino a prova contraria, della conclusione del contratto e garantisce così i diritti previsti dal presente regolamento.

English

The tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract and thus give rights as provided for in this Regulation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Se Gesù cresceva in sapienza e grazia, aumentava nella comprensione della fede, vi potrà essere un solo cristiano che non cresca nello sviluppo della sua fede fino a maturazione perfetta?

English

If Jesus increased in wisdom and grace, increased in the understanding of the faith, might there be a single Christian who does not grow in the development of his faith until perfect maturation?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il biglietto fa fede, fino a prova contraria, della conclusione del contratto e garantisce in tal modo i diritti previsti dal presente regolamento.

English

The tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract and thus give rights as provided for in this Regulation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Anche se può esserci qualche significato sul numero sette, non ha molta importanza qui ma certamente dovette esserci una piena costanza di fede fino a quando tutta la situazione non cambiò.

English

Whether there is any significance in the number seven is of little importance, but certainly there had to be the full continuance in faith until at last the situation broke.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L'applicazione di questa normativa era affidata ad ispettori abilitati a redigere verbali facenti fede fino a prova contraria (articolo 10).

English

The information may relate to application of existing laws and regulations as well as recommended measures for improving working conditions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Quando vedo un maglione su qualcuno per strada sono molto felice, a volte non mi rendo conto della portata o dell’effetto di quello che faccio o ho fatto fino a quando qualcuno non me lo dice. Quindi questo è uno di quei casi.

English

When I see a sweater on someone on the street of course I am very happy, sometimes I don’t realize the reach or the effect of what I do or have done until someone actually tells me. So this is one of those instances.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Non risolveremo veramente il problema del deficit democratico e non riusciremo a far sì che le istituzioni democratiche funzionino adeguatamente, fino a che questo Parlamento e i parlamenti nazionali non impareranno a cooperare, come è giusto che faccia no.

English

Clearly, one of the priorities for the British presidency is to seek to ensure that, by the end of that presidency, the ratification process in all twelve Member States is complete or on the point of completion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Ascolto la musica in macchina e sono carichissimo....fino a che mi perdo per strada e allora se mi voglio orientare la prima cosa che faccio è abbassare il volume a zero.

English

I listen to music in my car and I'm very charged… until I get lost and if I want to get back on track the first thing I do is lower the volume at zero.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

81 dell'Organizzazione internazionale del lavoro, comportanti poteri di sorveglianza nei confronti dei datori di lavoro, tra cui quelli di rilevare infrazioni, comunicare ingiunzioni e redigere verbali che facciano fede fino a prova contraria dinanzi ai tribunali;

English

Labour inspection tasks, in accordance with ILO Convention No 81, involving certain powers vis-à-vis employers including that of calling attention to breaches of the law, of giving warnings and of preparing reports which will be accepted by the courts until proof to the contrary is produced.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La preoccupazione è dunque quella di colpire comunque chi è contiguo alla sovversione (si pensi che l'art. 270 CP era stato strutturato per colpire, nel ventennio, comunisti, socialisti massimalisti ed anarchici), e non contano, per il nostro legislatore, gli effetti paradossali: è punito più pesantemente chi accompagna in auto un "associato sovversivo", che l'associato sovversivo stesso; o, ancora, è più conveniente, sul piano della pena, fornire vitto e alloggio a un partecipe di banda armata (pena fino a due anni - art. 307 CP), piuttosto che ad un soggetto che faccia parte di un'associazione "diretta a stabilire violentemente la dittatura di una classe sociale sulle altre" (pena fino a 4 anni).

English

The aim is to hit who is near to subversion (the art. 270 was made to hit communist, socialist maximalist, and anarchist people, during Fascism), and paradoxical effects are not important: who drives a subversive is punished more than the subversive himself; and it is more good to give hospitality to a member of an armed association than to someone who wants to establish a social class dictatorship (till 4 years of penalty).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK