Results for cheques translation from Italian to English

non si accettano cheques.
we do not accept cheques.

travellers' cheques/assegni postali
traveller’s cheques/postal cheques

“travellers' cheques”/assegni postali,
traveller’s cheques or postal cheques;

vendita ed acquisto di traveller cheques.
sale and purchase of traveller cheques.

solo le più grandi banche accettano travellers cheques.
only major banks accept travellers - cheques.

soldi, traveler's cheques e carte di credito
money, traveler's cheques and credit cards

- denaro, traveller’s cheques e carte di credito
- money, traveller’s cheques and credit cards

carte di credito, traveller cheques e lire turche non sono accettati.
no credit card or traveller cheques are allowed.

questa offerta è valida solo per pagamenti in contanti o travellers cheques.
this offer is valid only forpayments in cash or traveller's cheques.

ci spiace ma non accettiamo carte di credito, bancomat,travel cheques.
sorry, we do not accept credit cards.

consigliamo di portare travellers cheques, carte di credito e euro a sufficienza per un paio di giorni circa.
we advise bringing travellers cheques, credit cards and about 2 days worth of euros.

l'emendamento n. 13 che amplia la portata del termine "cheques" utilizzato nella proposta,
amendment 13 extending the range of "cheques" covered by the proposal

la commissione accetta questa modifica a carattere tecnico, poiché il termine proposto è più generico e preferibile alla distinzione tra vari tipi di cheques.
the commission accepts this technical amendment since it considers that the term proposed is more generic and preferable to the distinction between types of cheque.

il pagamento potrà essere effettuato in contanti, travelers cheques, dollari, euro o tramite carta di credito visa/mastercard.
payment could be done in cash, travelers checks in euro or us dollars, or by visa/master credit card.

quando uscirete dal paese potrete esportare liberamente fino a 5 000 usd in contanti o il loro equivalente in altre monete o mediante cheques o altre forme di pagamento utilizzate negli sportelli di banche internazionali .
on your departure, you can only freely export up to 5,000 us dollars or the equivalent in other currencies in cash, cheque or other means of payment used by international private banks.

denaro: traveler’s cheques / contanti / carta di credito o bancomat, e una cintura portasoldi;
money: traveler’s cheques/cash/credit or debit card, money belt.

dovreste portare anche le copie dei vostri documenti di viaggio (passaporto, biglietto aereo, assicurazione, travellers cheques etc.),
also you should bring copies of your travel documents (passport, flight ticket, visa, insurance policy, travellers cheques etc.),

strumenti di pagamento cartacei prepagati (ad es. traveller’s cheques, buoni per determinate prestazioni o di un dato valore, ecc.);
pre-paid paper instruments (e.g. travellers’ cheques, vouchers, bonuses, etc.)

il resto potete pagarlo prima dell'inizio del corso tramite versamento bancario oppure in contanti presso il nostro ufficio il primo giorno di corso. purtroppo non accettiamo carte di credito, bancomat o travellers cheques.
the rest of your payment needs to be made before the start date of your course, and can be made by bank transfer or in cash. unfortunately, we are not able to accept payment by credit card, debit card, or traveller's cheques.

in siria è preferibile disporre di contanti, anche se i travellers cheques, naturalmente, sono più sicuri. esiste una commissione per il cambio di travellers cheque, mentre il cambio di contanti dovrebbe essere gratuito.
cash is king in syria, but travellers' cheques, of course, are safer. there's no commission for changing cash, but you'll pay per transaction for cheques.