Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora sappiamo chi fu:
now we know who he was:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non sappiamo chi fu,
we don't know who he was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi fu il tuo maestro, in questa disciplina?
who was your master in this discipline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la radice della sapienza a chi fu rivelata?
to whom has wisdom's root been revealed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. da chi fu distrutto il regno di abomey ?
2. who destroyed the abomey kingdom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più.
required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per avvertire e salvare lot,con chi fu lasciato abramo?
abraham was left with whom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi infatti conosce i sentimenti del signore, o chi fu suo consigliere?
for who knows the feelings of the lord, or who was his counselor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se le cose andarono come sono andate, ora sappiamo di chi fu la responsabilità.
if things have gone the way they have, we now know whose responsibility it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi fu partorito a per annum krysy, come una regola prosperano e raggiungono quello.
who was born in a year of the rat, as a rule, succeed and achieve the.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la raccontiamo con le parole di chi fu il nostro capo e che portava nel sangue la dignità degli indigeni maya.
and we tell the story with the words of he who was our chief and who carried in his blood the dignity of the mayan indigenous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tanto scoprire chi fu, perche' fu un atto di genio, pura incorruttibile genialita'.
i wish so much that i could discover who did it, it was the action of genius, sheer unadulterated brilliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chiunque fu dato molto, molto sarà chiesto; a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più.
much will be required of the person entrusted with much, and still more will be demanded of the person entrusted with more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6-quante copie dell' album sono state stampate? e chi fu l'autore della copertina?
6-how many copies were pressed of the album? and who designed the cover?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta: la bibbia non dice specificamente chi fu la moglie di caino. l unica risposta possibile è che la moglie di caino fosse sua sorella o sua nipote o una pronipote, ecc.
the only possible answer was that cain's wife was his sister or niece or great-niece, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicò le sue visioni ed aneli alla sua donna, chi fu sua prima discepola che prima ripetè le parole: “allah è dio e maometto il suo profeta”.
he referred his visions and wishes to his wife, and she was his first disciple and the first to repeat these words: “allah is god and muhammad his prophet”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine di questa guerra ci fu, senz'ombra di dubbio, un vinto (il campo socialista), però è difficile dire chi fu il vincitore.
at the end of this war there was, without doubt a loser (the socialist camp), but it is difficult to say who was the victor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tale è il potere di una buona "story" che per ogni mille persone che conoscono il nome di dorando, forse nemmeno una sarà in grado di dire chi fu il vincitore ufficiale della maratona di londra"
"such is the power of a good "story" that for every thousand people who know dorando's name, not even one is probably able to say who officially won the london marathon"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting