Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiama
call
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 41
Quality:
chiama...
call someone...
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non per nulla infatti essa si chiama anche dramma borghese.
indeed, it is generally known as middle-class drama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che si chiama una funzione thread essa inizia il compito assegnato senza interrompere gli altri processi.
each time you call upon a threaded function it begins its assigned task without interrupting other processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo essa lo chiamò dan.
therefore called she his name dan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato invita la commissione a definire più chiaramente i settori che essa chiama innovativi.
the committee would ask the commission to be clearer about what it calls innovative sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli disse a ghecazi suo servo: «chiama questa sunammita». la chiamò ed essa si presentò a lui.
he said to gehazi his servant, call this shunammite. when he had called her, she stood before him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'alto delle mura essa chiama, pronunzia i suoi detti alle porte della città:
at the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa chiama ripetutamente receiver_fn con parti di testo dello strumento che sta cercando di salvare.
it repeatedly calls receiver_fn with snippets of text from the widget that it's trying to save.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:21 dall'alto delle mura essa chiama, pronunzia i suoi detti alle porte della città:
21 at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the gates in the city she utters her sayings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 abimèlech chiamò isacco e disse: sicuramente essa è tua moglie.
9 abimelech called isaac, and said, behold, surely she is your wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo chiamò la moglie eva, perché essa fu la madre di tutti i viventi
and adam called his wife's name eve; because she was the mother of all living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l'uomo chiamò la moglie eva, perché essa fu la madre di tutti i viventi.
the man called his wife eve, because she was the mother of all living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
allora essa disse: «come ti sei aperta una breccia?» e lo si chiamò perez.
then she said, "what a breach you have made for yourself!" so he was named perez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora un'altra volta partorì un figlio e lo chiamò sela. essa si trovava in chezib, quando lo partorì.
she yet again bore a son, and named him shelah: and he was at chezib, when she bore him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamo
io ti chiamo
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: