Results for chiamate dall'estero translation from Italian to English

per chiamate dall'estero
calling from abroad

chiamate dall’estero verso l’italia
calls from abroad towards italy

( per chiamate dall'estero , vedi dettagli sotto)
(for calls from outside of switzerland see below)

155, operatore per chiamate all’estero
155, to get hold of an operator for calling abroad

8. posso effettuare chiamate all'estero?
8. can i make phone calls abroad?

sulle chiamate dall'estero si applicano tasse di roaming.
calls from abroad are subject to roaming fees.

+39 800.536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
+39.800.536389 (altre domande e chiamate dall'estero)

sulle chiamate dall'estero si applicano delle tasse di roaming.
calls from abroad are subject to roaming charges.

si prega di comporre lo zero per chiamate all'estero.
please dial zero for an outside line.

*estero: per le chiamate dall'estero vengono addebitate tariffe di roaming.
*from abroad: roaming charges will be incurred for overseas calls

ricevere una chiamata all'estero
receiving a call while abroad

tutte le tariffe per le chiamate internazionali (chiamate all’estero).
click here for international call tariffs (phone calls abroad).

e' possibile utilizzare telefoni pubblici con scheda prepagata piuttosto che il proprio cellulare abilitato per le chiamate dall'estero.
you 'can use public phones with prepaid cards instead of your mobile phone.

nell'estate 2007 l'ue ha già ridotto del 60% le tariffe per effettuare e ricevere chiamate dall'estero (servizi di roaming vocale).
the eu already reduced charges for making and receiving calls abroad (voice roaming) by 60% in summer 2007.

i costi delle chiamate dall'estero sono abbastanza alti: cercate di limitare l'uso del telefono e se possibile consiglio di cercare qualche piano o tariffa particolare per chi viaggia.
phone fees to call home from foreign countries are usually pretty high: try to limit the use of phone, and if possible i recommend to look for some special plan or option for travelers.

chiamate dall’estero verso l’italia: il prefisso internazionale è 0039 al quale va fatto seguire il prefisso della località comprensivo di zero (per cremona 0039 0372).
calls from abroad towards italy: the international area code is +39 then please dial the area code of the location including zero (for cremona +39 0372).

signora commissario, qualche anno fa le avevo detto che non mi piaceva essere punito per avere fatto qualche chiamata all'estero.
commissioner, a few years ago i told you that i did not like being punished for making calls abroad.

le farò alcuni esempi: lei dovrebbe preoccuparsi del costo delle chiamate all’estero da un telefono cellulare, che penalizza molti europei. dovrebbe anche sostenere seriamente la realizzazione del progetto galileo.
i will give you a few examples: you should concern yourself with the cost of calling abroad using a mobile phone, which penalises so many europeans; and you should also provide real support for the implementation of galileo.

potete trovare cyber cafes nelle grandi città come bamako, segou, mopti, sikasso. il più delle volte la connessione funziona, ma spesso è molto lenta. i luoghi di solito offrono agevolazioni per le chiamate all’estero.
you can find cyber cafes in the big cities like bamako, segou, mopti, sikasso. most of the time the connection is working, but often it is very slow. the places usually offer facilities to call abroad.

l'autore s&d di una relazione parlamentare sulla questione, l'eurodeputato lussemburghese robert goebbels, ha detto: “i cittadini pagano enormi somme di denaro quando fanno o ricevono una chiamata all'estero, per non citare i prezzi esorbitanti pagati per inviare o ricevere dai sui dispositivi mobili.
s&d author of a parliamentary report on the issue, luxembourg euro mp robert goebbels, said: "citizens are paying huge amounts of money when they make or receive a call abroad, not to mention the exorbitant prices paid to send or receive mobile data.