Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bisogno di cancellare l'ordine. prego notificare.
i need to cancel the order. please, advise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo di formalizzare l'offerta
we will talk after the return from the holidays
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo di te
i ask of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18.1.1 cancellare l'ordine totalmente o parzialmente;
18.1.1 to cancel the order in whole or in part;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che chiedo di notte
because i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo di intervenire.
i should like you to intervene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aspinall propone di cancellare l'intero punto.
mr aspinall proposed that the point be deleted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiesta di cancellare un flag
a request for deletion of a flag
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
permette di cancellare gli errori
lets you rub out mistakes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prego di cancellare il mio nome.
could you please have my name deleted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla fine non ebbi altra scelta che cancellare l'ordine e comprare il hard disk altrove.
eventually i had to cancel the order and buy the hard disk from someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso cancellare l’ordine e se posso avere mi carta accreditata?
can i cancel the order and can i get my card credited?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile, qui, di cancellare la storia.
here it is impossible to escape from history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilsson propone di cancellare i due punti.
mr nilsson proposed deleting the two points.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consente di cancellare un'impostazione di layer salvata.
deletes a saved layer state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punto 3.5.4: ekdahl chiede di cancellare l'ultima frase.
point 3.5.4: mr ekdahl wanted the last sentence to be deleted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspinall propone di cancellare il punto 1.1.
mr aspinall proposed to delete 1.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si raccomanda, pertanto, di cancellare questa indicazione.
it is therefore recommended to delete this indication.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il comitato propone pertanto di cancellare quest'ultima frase.
the esc therefore proposes that this final sentence be deleted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non risponderete in 3 giorni ai messaggi di posta elettronica o sms ripetute dalla nostra parte, ci riserviamo il diritto di cancellare l'ordine e procedere al rimborso.
if you do not respond in 3 days to the repeated emails or sms from czech-transport, we reserve the right to cancel the order and refund you. czech-transport is not liable for any damage caused in such situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: