From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono
there are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono ...
there ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono!
they exist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rifiuti contenenti amianto sono rifiuti pericolosi.
waste containing asbestos is hazardous waste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli oli usati sono rifiuti pericolosi perché cancerogeni.
waste oils are hazardous because they are carcinogenic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rifiuti soggetti a lisciviazione solo in misura limitata.
this implies waste with low leachability.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vi sono rifiuti domestici pericolosi sulla parte esterna dell’imballaggio.
the packaging is free, on the outside, from domestic hazardous waste.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nella maggior parte dei casi sono rifiuti pericolosi vetrificati o pressati.
this chiefly relates to vitrified or solidified hazardous waste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nei sistemi di economia circolare i prodotti mantengono il loro valore aggiunto il più a lungo possibile e non ci sono rifiuti.
circular economy systems keep the added value in products for as long as possible and eliminate waste.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incenerimento dei rifiuti indifferenziati: 90 eur/t.
incineration of mixed waste: 90 €/tonne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono gli argomenti a favore e contro l’uso del compost e del digestato derivati da rifiuti indifferenziati?
what are the arguments for/against the use of compost (digestate) from mixed waste?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i rifiuti industriali sono rifiuti prodotti dall’industria manifatturiera – sezione d della classificazione nace delle attività economiche.
industrial waste refers to waste produced by manufacturing industry – section d of the nace classification of economic activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore dei rifiuti da trattare si ipotizza, invece, essere pari al valore dei rifiuti indifferenziati prodotti nell’intera regione
the value of the waste involved is assumed, however, be equal to the value of mixed waste products throughout the region
i rifiuti contenuti nella lista verde sono rifiuti la cui esportazione di norma non comporta rischi per l'ambiente.
waste on the green list is waste whose transfer is generally not considered to pose any risk to the environment.
ogni anno nell’unione europea buttiamo via 2,7 miliardi di tonnellate di rifiuti, di cui 98 milioni di tonnellate sono rifiuti pericolosi.
each year in the european union we throw away 2.7 billion tonnes of waste, 98 million tonnes of which is hazardous.
questa idea è eticamente e moralmente riprovevole quando a essere in gioco sono rifiuti nucleari che, non dimentichiamolo, dovranno essere controllati per sempre.
the idea is ethically and morally reprehensible when it comes to nuclear waste which, let us not forget, must be monitored forever.
la digestione anaerobica dei rifiuti indifferenziati offre un rendimento energetico di quantità comparabile, ma rende difficoltoso l’ulteriore uso dei residui sul terreno.
anaerobic digestion of mixed waste brings similar energy gains but makes further use of residues on land difficult.
il trend decrescente dei rifiuti indifferenziati registrato nel 2007-2009 suggerisce che tale valore allo stato attuale potrebbe essere nullo
the downward trend of mixed waste recorded in 2007-2009 suggests that this value could be zero at present
"riutilizzo": qualsiasi operazione attraverso la quale prodotti o componenti che non sono rifiuti sono reimpiegati per la stessa finalità per la quale erano stati concepiti;
"reuse": any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose for which they were conceived;