Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemi con l'installazione?
having trouble installing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci sono stati dei problemi.
and there were a few problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono stati alcuni problemi con l’invio del modulo:
there were some errors while submitting the form:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si verificano problemi con l'installazione di
if there is any problem installing
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
forse ci sono stati problemi di traduzione.
perhaps the translation has confused the issue somewhat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono stati problemi persistenti con la connessione a internet.
there were persistent problems with the internet connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte questo non ci sono stati problemi.
other than that there were no problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stati dei problemi tecnici all’inizio.
ci sono stati dei problemi tecnici all’inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati problemi nel trovare la proprietà.
there were no problems with finding the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione : ci sono stati problemi nell'esecuzione del pagamento !!!
payment outcome
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati problemi di sorta durante il soggiorno.
there were no issues whatsoever during the rental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, ci sono sicuramente stati problemi di traduzione.
mr president, there were obviously some problems with the translation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se ci sono stati problemi è perché il sistema non funzionava.
another important point that seems to have been overlooked is that controls are carried out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono stati problemi con i tuoi nome e password. puoi reinserirli e tentare di riconnetterti.
there was a problem with your login and password. you can reenter your login and password and try to reconnect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono stati problemi con lingerie set-aveva provato a ritirare il pagamento supplementare.
there were problems with lingerie sets-had tried to withdraw the additional payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione con il proprietario è stata fantastica e non ci sono stati problemi con i vicini.
the relationship with the owner was excellent. there wasn't the slightest problem with the neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come diceva niels busk, ci sono stati problemi gravi anche in danimarca.
as niels busk stated, there have also been considerable problems in denmark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il posto è illuminato e tranquillo di notte. ma ci sono stati problemi con la macchina corrente.
the place is lit and quiet at night. but there were problems with the current machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stati problemi costosissime per la guerra contro l'austria. ora, la minaccia di ribellione era forte.
there were overpriced problems by the war against austria. now, the threat of rebellion was strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata un gravidanza senza complicazioni e anche durante il parto non ci sono stati problemi.
it was such an uncomplicated pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: