Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao mi chiamo pia, 21 anni e sono dall\'austria.
hello my name is pia, 21years and am from austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiamo paolo buscemi, ho 27 anni e sono siciliano.
my name is paolo buscemi, i am 27 years old and i’m sicilian. i am writing to tell my story about how i discovered my disease and dr. royo’s surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao io mi chiamo andrea, e sono italiano
hello andrea my name is alessandro
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, mi chiamo joaquina, ho 54 anni e sono di valladolid.
hello, my name is joaquina, i´m 54 years old and i am from valladolid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, mi chiamo silvia, ho 33 anni e sono una persona molto emotiva ed insicura.
hello, my name is silvia, i'm 33 years old and i’m very emotional and insecure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve a tutti, mi chiamo omara, ho 14 anni e sono di cartagena.
hello to everyone, my name is omara, i am 14 years old and come from cartagena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve a tutti. mi chiamo paolo buscemi, ho 27 anni e sono siciliano.
hello everybody: my name is paolo buscemi, i am 27 years old and i’m sicilian. i am writing to tell my story about how i discovered my disease and dr. royo’s surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mi chiamo cristina, ho 19 anni e attualmente sto studiando per essere un lingvist.
hello my name is cristina, i am 19 years old and am currently studying to be a lingvist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo viola, ho 6 anni e sono stata una settimana in questo splendido agriturismo.
my name is viola, i have 6 years and have been a week at this beautiful farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao! mi chiamo sandra lazaro. ho 38 anni e sto cercando una ragazza alla pari.
hi! my name is sandra lazaro. i am 38 years old and i am looking for an au pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mi chiamo gaia, ho 13 anni e faccio la 3 media, ora non ho piu sbatta di scrivere, quindi vado, ciao ciao
hello my name is gaia, i am 13 years old and i am the average 3, now i have no more bats to write, so i go, hello hello
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo carlo, sono italiano, ho 4 anni e sono nato con una rara malattia. " la sindrome di chiari uno".
my name is carlo, i am italian, i am 4 years old and i have been born with a rare illness,"arnold chiari i syndrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao! il mio nome è giulia, ho 28 anni e sono italiana, precisamente nella regione marche, che si affacciano sulla costa adriatica.
hello! my name is giulia, i have 28 years and am italian, precisely in the region of marche, which look out on the adriatic coast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho 20 anni e ho fatto la maturità di un anno fa.
i am 20 years old and have made the matura a year ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:) il mio nome è eszter dezsényi, ho 20 anni e vengo da ungheria.
my name is eszter dezsényi, i am 20 years and i come from hungary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara famiglia ospitante sono lena da armenia. ho 20 anni. ho studiato all'università, e sono gli educatori.
dear host family i'm lena from armenia. i'm 20 years old. i studied at university, and am educators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo rosa maria marra, vivo in italia nella regione calabria. ho 40 anni e da più di 20 anni soffrivo avendo una scoliosi molto pronunciata e due ernie, cervicale e lombare.
my name is rosa maria marra, i live in italy the regon of calabria. i am 40 years old and for more than 20 years i have been suffering scoliosis and 2 hernias, cervical and lumbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo fausto, ho 59 anni e sono passati 10 anni da quando nel 2003 ilmo mi ha operato di presbiopia. credo di essere stato uno dei primi pazienti a sottoporsi alla tecnica da lui inventata.
my name is fausto, i am now 59 years old and i had eye surgery about 10 years ago, when in 2003 i underwent a p-curve laser treatment for presbyopia correction performed by ilmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao! mi chiamo sandra lazaro. ho 38 anni e sto cercando una ragazza alla pari. la mia famiglia è dalla spagna ma abbiamo vivere nel stares per otto anni.
my family is from spain but we have living in the stares for eight years now. w
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve, mi chiamo silvia, ho 14 anni e sono di madrid. dall’età di 10 anni avevo sintomi strani come dolori alla pancia, giramenti di testa, fischi alle orecchie, rigidità alla schiena…
hello, my name is silvia, i am 14 years old and i’m from madrid. since i was ten years old, i had odd symptoms, like tummy aches, dizziness, ringing in the ears, and stiffness of my back….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: