Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sistema di dosaggio continuo dei cilindretti di sapone e degli altri componenti sostituisce il mescolatore discontinuo e rappresenta soluzione più economica.
the continuous dosing system for soap noodles and other components replaces the batch mixer and is, therefore, a more cost effective solution.
con questo accessorio è possibile sostituire i cilindretti di chiusura per usare un'unica chiave per tutti i prodotti thule.
with this accessory you can replace the locking cylinders to use one and the same key for all your thule products.
il sistema di dosaggio discontinuo assicura un controllo accurato del peso dei cilindretti di sapone, del profumo e degli altri componenti delle saponette finali.
the batch dosing system ensure accurate weight control of soap noodles, perfume and other components in the final tablets.
dopo la saponificazione ciascun batch può essere analizzato per determinarne la concentrazione di alcali liberi ed il batch può essere portato alla composizione desiderata prima di essere raffreddato e trasformato in cilindretti.
after saponification each batch will be analysed for free alkaly, and the batch will be corrected to the target composition prior to cooling and noodling.
specificamente per l'industria del legno abbiamo sviluppato cilindretti in m.d. a micrograna con i quali potete arrivare a massime velocità di taglio.
we have developed rods from submicron grades particularly for the wood processing industry which allow you to reach maximum cutting speeds.
ciò è dovuto a quelle particelle di sapone sovraessiccato, presenti nei cilindretti, che non possono essere completamente eliminati neanche serrando al massimo i cilindri nella laminatrice nella linea di finitura del sapone da toeletta.
this is due to the overdried particles present in the noodles that cannot be completely removed even by close setting of the rolls in the toilet soap finishing line mill.
cb-ceratizit è specializzata nella produzione di cilindretti in metallo duro, componenti industriali soggetti a usura, utensili di asportazione truciolo e soluzioni per la lavorazione del legno e della pietra.
cb-ceratizit is specialized in the production of carbide rods, industrial wear parts, high-quality cutting tools and solutions for wood and stone working.
uno dei mezzi più efficaci per ridurre la vulnerabilità – l’isolamento alla base – può essere osservato anche sulla nostra piccola tavola vibrante posizionando la base del modello su tre piccolo cilindretti.
one of the most effective methods for reducing vulnerability – base isolation – can be seen on our little shaking table, which has three rolling tubes of small radius supporting the base of the model.
le seguenti prove vanno eseguite unicamente se non si usa il cilindretto della serratura di serie della portiera.
the following tests shall only be performed if the locking cylinder of the original equipment door lock is not used.