Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arte come presenza
art as a presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- b opera d'arte (come la troviamo).
--b work of art (as we find it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriturismo è un ottimo punto di partenza per visitare famose città d'arte come:
the agriturismo is an excellent starting point for visiting famous cities of art such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
racchiude celebri opere d'arte, come la cappella bufalini affrescata dal pinturicchio.
it houses inside important works of art, such as the bufalini chapel, painted by pinturicchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alejandro marmo o l'arte come strumento di liberazione
alejandro marmo or art as a tool for liberating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
guido galimberti interviene sul tema dell'arte come investimento.
guido galimberti spoke on the theme of art as an investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua arte, come la sua vita, subiscono una svolta.
his art, as his life, suffer a twist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meneghetti pratica un'analisi dell'arte come sistema autonomo e autoreferenziale.
meneghetti practices his analysis of art as an autonomous, self-referential system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario oggi il concetto dell'arte come costruzione domina in senso assoluto.
today, on the contrary, the concept of art as construction dominates in an absolute sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arte come testimonianza, s.n., s.l. 1983, p. 7.
art as witnessing], (n.d., n.p. 1983), p. 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho poi scoperto l'aikido. wow... era un'arte come niente che potessi immaginare.
i then discovered aikido. wow… it was an art like nothing i could have imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approvando questa direttiva l'europa ha smesso di essere al servizio dell'arte come mecenate.
by saying yes to this directive, europe has had its day as a patron of art.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo giudizio si esprime cioè la concezione di un'arte come "assenza".
this thought expresses the idea of art as an "absence".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò vale anche per le composizioni floreali e per le piante ornamentali, statue o altri oggetti d'arte come dipinti e arazzi lungo i corridoi e le scale..
this applies as well to decorative flower or plant arrangements, statues or other objects of art such as paintings and tapestries in corridors and stairways..
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tag: citt, casa, stati uniti d'america
tags: city, home, usa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citt / #623343 / settore, pyongyang, corea del nord, domestico, città
city / #623343 / area, pyongyang, north korea, home, city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi lavori inaugurano una nuova linea di produzione documentaristica sull'arte, intitolata bottom-up: arte come scienza.
these documentaries open a new series of documentary production on art, entitled bottom-up: art as science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cittadine famose, come montepulciano, pienza, cortona e montalcino, e grandi centri d`arte come siena e arezzo sono facilmente raggiungibili in auto.
famous towns, such as montepulciano, pienza, cortona and montalcino, and important cities of art, such as siena and arezzo, lie within easy car distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citt / #580693 / venezia, in bianco e nero, italia, nebbia, città, notte
city / #580693 / venice, black and white, italy, fog, city, night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) e la citt� diletta (che � gerusalemme).
(2) and the beloved city (which is jerusalem).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: