Ask Google

Results for ciullo translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Sorge nel pieno centro cittadino a due passi da piazza Ciullo.

English

It is located in the center of the town, near piazza Ciullo.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La mostra resterà aperta al pubblico dal 18 al 31 dicembre 2014 presso la sede dell ex Collegio dei Gesuiti, Piazza Ciullo, Alcamo.

English

The exhibition will be open to the public 18th to 31 December 2014 at the headquarters of the former Jesuit College, Piazza Ciullo, Alcamo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo avere assistito in classe ad una lezione specifica sulle norme di sicurezza osservate in porto, tenuta da Daniele Ciulli, QSE Manager di La Spezia Container Terminal (LSCT), e da Davide Vetrala, responsabile della Sicurezza dell'Autorità Portuale della Spezia, gli studenti sono stati trasferiti con un pullman all'interno del terminal LSCT. Qui i ragazzi, accompagnati per l'intera mattinata dall'insegnante Patrizia Chiocca oltre che da Silvia Zanchetta di INAIL, hanno visitato la control room e i piazzali per lo stoccaggio e la movimentazione dei container, verificando dal vivo l'importanza della prevenzione in materia di salute e sicurezza sul lavoro in ambito portuale, con particolare riferimento al ruolo dei soggetti aziendali coinvolti nel processo di gestione della salute e della sicurezza.

English

After to have assisted in class to a specific lesson on the safety regulations observed in port, held from Daniele Ciulli, QSE Manager of La Spezia Container Terminal (LSCT), and from Davide Vetrala, in charge of Safety of the Harbour Authority of, the students are transferred with a coach inside of terminal LSCT. Here the boys, accompanied for the entire morning from the teacher Patrizia Chiocca as well as from Silvia Zanchetta of INAIL, they have visited the control room and the large squares for storage and handling of the container, verifying live the importance of the prevention in matter of occupational health and safety in harbour within, with detail reference to the role of the involved business subjects in the process of management of the health and safety.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

16/12/2014 - Giovedì 18 dicembre, alle ore 17:00, nella sede del complesso monumentale dell ex Collegio dei Gesuiti ad Alcamo, sito in Piazza Ciullo, avrà luogo la presentazione del volume La Cuba delle Rose.

English

16/12/2014 - Thursday, December 18, at 17:00, at the headquarters of the monumental complex of the former Jesuit College in Alcamo, located in Piazza Ciullo, will be the presentation of the book The Rose of Cuba.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

26/03/2013 - Durante la Domenica delle Palme, la mattina, si benedicono nelle chiese i ramoscelli di ulivo e palme intrecciate e spesso decorate, nel pomeriggio si svolge invece la rappresentazione itinerante della Passione di Cristo durante la quale oltre un centinaio di personaggi, in costume d'epoca, sfilano dalla parrocchia di S. Anna (dei Cappuccini), fino a Piazza Ciullo dove si costituisce la processione che, attraverso il corso VI Aprile e il Viale It"> ...

English

26/03/2013 - During Palm Sunday, in the morning, are blessed in churches olive branches and palm trees intertwined and often decorated in the afternoon there is really represents traveling the Passion of Christ during which more than a hundred characters in period costume , parade from the parish of St. Anna (Capuchin), up to Piazza Ciullo where is the procession through the VI during April and the Avenue of Italy, arrives at the "Round" where is the Crucifix"> ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Tra gli artisti in mostra Thimer, Botero, Ciulla, Chia, Yasuda, Cannas, Balderi.

English

On show works by Thimer, Botero, Ciulla, Chia, Yasuda, Cannas, Balderi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciulla rispetta ogni elemento, l'architrave poggiata sul peristilio, la fascia con i fregi, i quattro scalini dell'entrata.

English

Ciulla respects each element: the architrave laid on the peristyle, the fascia with the friezes, the four steps at the entrance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sabato 28 gennaio alle ore 17 nella splendida ex cappella del Collegio dei Gesuiti, in piazza Ciullo ad Alcamo, si è tenuta la conferenza di Costituzione del Gruppo Amici del Cardinale Van Thuân di Alcamo. Ha introdotto i lavori il dott. Liborio Picciché, animatore e coordinatore del Gruppo, che ha parlato in modo toccante del suo particolare incontro con la figura del Cardinale Van Thuân. E’ stato proiettato un video di una intervista rilasciata dal Cardinale ad una televisione, sicché tutti i presenti – settanta persone – hanno potuto sentirne direttamente la voce ed apprendere da lui stesso i fondamenti della sua spiritualità della speranza, con il racconto sempre esaltante della sua esperienza in carcere.

English

On Saturday 28 January at 17:00 in the splendid former chapel of the Jesuit Academy (Piazza Ciullo) in Alcamo, held was conference for the Constitution of the Alcamo Group of Friends of Cardinal Van Thuân.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In secondo luogo, per la posizione in cui è collocato il tempio di Ciulla è posto di fronte al mare, quello stesso Mediterraneo cui si rivolge anche l'originale, un migliaio di chilometri più a sud.

English

In addition, Ciulla’s temple, placed in this way, faces the sea, the same Mediterranean Sea also faced by the original some thousand kilometres to the south.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'11 Maggio Piazza Ciullo ad Alcamo ospita la prima edizione della manifestazione "Music & Art for Madagascar by Eufònia - progetto Casa Speranza" , che avrà come protagonisti principali la musica e l'arte, uniti per un solo scopo: donare un aiuto per la gente del Madagascar.

English

On May 11, Piazza Ciullo Alcamo is hosting the first edition of "Music & Art for Madagascar by Euphony - House Project Hope", which will take a leading role in the music and art come together for one purpose: to give a help to the people of Madagascar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Alle 10.00 l appuntamento è, per adulti e bambini, ovviamente tutti in sella, in Piazza Ciullo per: una biciclettata comunale per bimbi e genitori lungo un circuito cittadino di circa 5 Km con inizio alle 10.30; un laboratorio di abilità per imparare a muoversi in bici e occuparsi della sua manutenzione; un piccolo ristoro offerto da punti vendita CONAD di Alcamo

English

At 10.00, the appointment is for adults and children, of course, all riding in the Piazza Ciullo for: a communal bike ride for children and parents along a circuit of about 5 km, starting at 10.30 am, a laboratory of skill to learn to move bike and take care of its maintenance, a small refreshment offered by stores CONAD of Alcamo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A questo riguardo non dovrebbero forse accollarsi una rilevante parte di colpa coloro i quali, « comprendendo bene lo spirito dei tempi », hanno allontanato dagli altari i chierichetti, i fan ciulli dalle processioni; hanno paura di avvicinare i ragazzi, aspettando che essi abbiano compiuto i 18 anni?

English

Should not a great deal of the blame fall on those who, "having a good understanding of the spirit of the times," removed servers from altars, children from processions, and are afraid to meet with children, waiting until they reach the age of eighteen?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

[...]Di primissimo piano i nomi degli artisti rappresentati in mostra;giusto per indicarne alcuni, si va da Igor Mitoraj a Fernando Botero, a Novello Finotti, IvanTheimer, Girolamo Ciulla e andando più indietro nel tempo Lorenzo Viani, Renato Guttuso, EmilioGreco, Francesco Messina.

English

[...]This exhibition includes some big names in the art world, including Igor Mitoraj, Fernando Botero, Novello Finotti,IvanTheimer, Girolamo Ciulla, and looking further back in time,Lorenzo Viani, Renato Guttuso, EmilioGreco and Francesco Messina.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alcamo si è resa famosa in tempi lontani per la poesia del noto poeta alcamese Cielo d'Alcamo (noto anche come Ciullo d'Alcamo) "Rosa fresca aulentissima", risalente al XII secolo.

English

Moreover, AlcamoMarina (which constitutes the bulk of Alcamo), it is also possible to admire the dunes sanded. Alcamo became famous long ago for the poetry of famous poet alcamese Heaven (also known asCiullo d'Alcamo) "Rosa fresca aulentissima"dating from the twelfth century.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Thomas International's Coat of Arms Lo stemma di Thomas International è stato realizzato da Diana Ciullo su indicazioni di Fulvio Di Blasi. Il simbolismo, naturalmente, si riferisce alla persona e al pensiero di Tommaso d'Aquino.

English

Thomas International’s coat of arms was designed by Diana Ciullo, following guidelines offered by Fulvio Di Blasi. Its symbolism refers, of course, to the person and thought of St. Thomas Aquinas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il risultato è un tempio in miniatura che mantiene la propria maestà L'opera monumentale che Ciulla porta a OPEN 12 consiste in una stele mastodontica che s'innalza nel cielo.

English

The result is a miniature temple which preserves its majesty. The monumental work of art Ciulla takes to OPEN 12 consists of a colossal stele which reaches towards the sky.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Essendo la casa della divinità, i fedeli rimanevano all'esterno e la comunità si raccoglieva per il sacrificio intorno all'altare collocato al di fuori del recinto sacro. I santuari più grandi sorgevano di solito in un'area extraurbana, spesso erano circondati da boschi e se possibile eretti in modo da guardare il Mediterraneo. Ciulla riproduce in scala con le pietre più pregiate il maestoso Tempio della Concordia, uno degli esempi più riusciti dell'ordine dorico. L'originale ha sei colonne sulla fronte e dodici sui lati lunghi, e la rivisitazione dell'artista siciliano restituisce intero il senso di magica sacralità.

English

The largest shrines usually rose in an area outside the town. They were often surrounded by forests and, if possible, they were built so as to face the Mediterranean Sea. Using the finest stones, Ciulla reproduces in scale the Tempio della Concordia, one of the most successful examples of the Doric order. The original has six columns on the front side and twelve columns on the long sides, and the revisiting by the Sicilian artist restores the whole sense of magic sacredness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Girolamo Ciulla, scultore, è nato in Sicilia e il suo lavoro riecheggia in profondità l'amore per i luoghi e la passione per un'architettura che affonda le sue radici ai tempi della Magna Grecia. Uno dei motivi ricorrenti nelle opere di Ciulla è il tempio di Agrigento.

English

Girolamo Ciulla, a sculptor, was born in Sicily, and his work deeply echoes his love for the places and his passion for an architecture which sinks its roots in the age of the ancient Greek settlements in Southern Italy. One of the most repeated motives in Ciulla’s works of art is the temple in Agrigento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'intervento di Diego Ciulli, senior policy analyst presso Google, ha messo in evidenza come pur essendoci stato, nel 2013, un aumento nella ricerca di prodotti made in Italy da parte degli utenti, allo stato attuale, tra i piccoli imprenditori italiani esista ancora diffidenza nei confronti del digitale.

English

Diego Ciulli, senior policy analyst at Google, showed that although, in 2013, there has been an increase in the search of products made in Italy by users, now there is suspicion towards digital activities among small italian entrepreneurs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Bubnys e il rev. Zdebskis hanno difeso coraggiosamente durante i rispettivi processi le animedei fan ciulli e la libertà della religione.

English

The Rev. Šeškevičius, the Rev. Bubnys, and the Rev. Zdebskis determinedly defended the souls of children and the freedom of faith in the courts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK