Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the preferences window.
for the preferences window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can then close the window to return to the new post screen.
you can then close the window to return to the new post screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure dependence may close the gap.
pressure dependence may close the gap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a massive event to close the season.
a massive event to close the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flat is in the center and everything was really close , the metro, supermarkets.
the flat is in the center and everything was really close , the metro, supermarkets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“per oltre dieci anni, close the gap ha operato per rimuovere le barriere all’alfabetizzazione digitale nei paesi in via di sviluppo.
“for more than 10 years, close the gap has been removing barriers to digital literacy in developing countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste già un progetto con il nome di banca dati "%1"vuoi eliminarlo e crearne uno nuovo? close the current tab page in kexi tab interface
a project with database name "%1" already existsdo you want to delete it and create a new one?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrow electronics e le organizzazioni senza fini di lucro close the gap e hoops of hope collaborano per convertire i contenitori da carico in aule complete di attrezzature digitali e in cliniche, da utilizzare in aree remote in africa.
arrow electronics and the nonprofit organizations close the gap and hoops of hope collaborate to turn used cargo containers into fully equipped digital classrooms and health clinics that can be deployed to remote areas of africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close the gap, hoops of hope e l’orfanotrofio tuleeni di neema international stanno compiendo un imponente lavoro, e arrow ha la fortuna di poter collaborare con simili organizzazioni, fonti di una grande motivazione.”
close the gap, hoops of hope and neema international’s tuleeni orphanage are doing great work, and arrow is fortunate to collaborate with such inspiring organizations.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6) così era logico che a questo punto venisse fuori qualcuno a proporre la chiusura della rete (ma attenzione, solo per cinque anni): sir elton john, nel pezzo intitolato why we must close the net, apparso sul quotidiano del regno unito the sun in data august 01, 2007, e istantaneamente accolto da dileggio in tutto il mondo.
6) so it was only logical at this point that somebody would propose the closing of the net (only for five years, though): sir elton john, in the piece tiled why we must close the net, which appeared in (uk) the sun on august 01, 2007, only to be instantly greeted with ridicule all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: