Results for com'e vi state preparando al natale translation from Italian to English

dopo tutto, vi state preparando per i tempi presenti già da molte esistenze.
after all you have been preparing for these times over many lives.

allora chiedo ad entrambi: che cosa vi aspettate che succeda ora? e come vi state preparando?
so i ask you both: what do you now expect to happen, and how are you preparing yourselves for it?

essi dimostrano con quanta serietà vi state preparando per la nuova europa, l'europa allargata.
they demonstrated how seriously you are preparing for the new europe, the enlarged europe.

abbiamo colto l' entusiasmo con cui vi state preparando fin d' ora a organizzare questa coppa del mondo.
we realise how enthusiastic you are about preparing to organise the world cup.

─ fa parte della preparazione di nathan alla sua grande missione, disse thiago. e anche voi vi state preparando.
“this is part of nathan’s preparation for the great mission.” thiago answered. “you too, at this very moment, are preparing for your part in the mission.

sembra che sempre più, sta accadendo nel vostro mondo e che tali questioni a cui vi state preparando, stanno accelerando ad un ritmo rapido.
it appears that more and more is happening on your world and that those matters you have been preparing for are accelerating at a rapid pace.

cari fidanzati, voi vi state preparando a crescere insieme, a costruire questa casa, per vivere insieme per sempre.
dear engaged couples, you are preparing to grow together, to build this home, to live together forever.

lo spirito sa quando siete veramente pronti per questo dono divino, e come potrete farne il miglior uso. attualmente vi state preparando per quello che per noi è stato così lungo da raggiungere.
spirit knows when you are truly ready for this divine gift, and how you can make best use of it. presently, you are preparing for what took us so long to achieve.

malgrado le numerose esistenze trascorse su madre terra non ne siete originari e, mentre si avvicina la chiusura del presente ciclo, vi state preparando a ritornare nelle dimensioni superiori donde proveniste.
regardless of the many lives spent on mother earth, you did not originate from it. as the end time of this cycle comes into sight, you are preparing to move back to the higher dimensions from whence you came.

vi state preparando per questo da moltissimo tempo ed una moltitudine di voi è pronta a farsi avanti per rivendicare la quantità massima di luce del creatore che il vostro vascello fisico può contenere.
you have been preparing for this for a very long time, and a multitude of you are ready to step to the fore and claim the maximum amount of creator light that your physical vessel can hold.

questa soluzione voi non l'avete voluta praticare perché, alla stessa maniera degli stati uniti, vi state preparando a permettere l'utilizzo, ai fini della sicurezza, di dati raccolti a fini commerciali.
there could have been an alternative solution: a solution, for example, that provided for the preparation by the us security authorities of simple visa mechanisms, on the basis of which the individual would provide personal data, not to the airline company for commercial purposes, but to the security authorities.

adesso siete molto vicini all enorme balzo in avanti, cui vi state preparando fin dal momento in cui iniziaste il lungo percorso per uscire dalle tenebre, e forse è bene che non ricordiate i particolari di ogni esistenza da allora vissuta.
here you are today so near to a quantum leap forward, that you have been preparing for since you commenced the long journey from out of the darkness. it is perhaps as well that you do not remember the details of every life experienced since that time.

voi, gli apripista, vi state preparando ad interpretare più o meno lo stesso ruolo unendovi alle potenti forze celesti di dio nostro padre/madre mentre noi ancoriamo la nuova matrice divina, i modelli vibrazionali per l'era dell'acquario emergente.
you, the wayshowers, are preparing to play much the same role by joining the mighty heavenly forces of our father/mother god as we anchor the new divine blueprint, the vibrational patterns for the emerging age of aquarius.

mentre voi e vostro figlio vi state preparando ad affrontare il percorso di recupero dell'udito, potete fare affidamento sul [network] di ab composto da espertispecialisti , portatori e genitori di portatori che vi offriranno incoraggiamento, informazioni e sostegno per tutta la durata del percorso.
as you and your child embark on this journey to hearing, you can trust that ab’s valuable network of hearing healthcare professionals, recipients, and parents of recipients will encourage, inform, and support you along the way.

vi state preparando per parlare in pubblico ad un evento importante; allungate la mano verso i biscotti o rifiutate la sola idea del cibo? lo stress influisce in diversi modi sul comportamento alimentare delle persone, leggete qui per scoprire come.
you are preparing for an important public speaking engagement; do you reach for the biscuit tin or go right off the whole idea of food? stress affects people’s eating behaviour in different ways, read on to find out why.

questa soluzione voi non l’avete voluta praticare perché, alla stessa maniera degli stati uniti, vi state preparando a permettere l’utilizzo, ai fini della sicurezza, di dati raccolti a fini commerciali.
you did not want to implement this solution because, just as the united states is doing, you are preparing to allow data that is collected for commercial purposes to be used for security purposes.

in secondo luogo, poiché i negoziati ed i colloqui di adesione si protrarranno a lungo, nei prossimi anni dovremo inviare alcuni segnali, con i quali dobbiamo dire a questi paesi: il momento dell'adesione non è ancora arrivato, ma vi state preparando nel modo giusto, siete sulla buona strada.
second, because the negotiations and discussions about accession will continue for a long time, we shall have to set some signals in the next few years, signals which say to the countries: the moment of accession has not yet come, but you are preparing well for it.

adesso ambedue vi state preparando per l ascensione, che sarà un occasione gloriosa, celebrata in tutto l universo. proprio cosí, carissimi, come vi abbiamo più volte ripetuto, siete rimasti isolati su madre terra fino al punto di credere di essere soli, mentre invece la vostra immensa missione altruista di sperimentare la dualità, era ben nota.
now you both prepare for the unique ascension that shall be a most glorious occasion, welcomed throughout the universe. yes, dear ones as we have mentioned previously, you may have been isolated on mother earth and at times seemed to be alone, but in fact your great acts of service in experiencing duality are well known.

cari amici, voi vi state preparando ad un ministero di particolare impegno, che vi porrà a servizio diretto del successore di pietro, del suo carisma di unità e comunione, e della sua sollecitudine per tutte le chiese. quello che si presta nelle rappresentanze pontificie è un lavoro che richiede, come del resto ogni tipo di ministero sacerdotale, una grande libertà interiore, grande libertà interiore.
dear friends, you are training for a particularly demanding ministry in which you will serve directly the successor of peter, his charism of unity and communion, and his solicitude for all the churches. working in the papal representations is moreover a labour which — like every kind of priestly ministry, demands great inner freedom, great inner freedom.