Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come altri sono dichiarati impuri.)
as are many others.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha funzionato come altri farmaci simili.”
it worked me up as with other similar drugs i was lost.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giovani agricoltori sono come altri imprenditori.
young farmers are just like other entrepreneurs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ritorneremo certamente come altri vacanzieri incontrati lì.
we would certainly return as other vacationers met there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da fare, così come altri potenziali acquirenti.
nothing to do, as well as other potential buyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione, come altri, ha sollecitato un dialogo.
the commission, like others, has urged dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
deve nascere da sopra o come altri dicono rinascere.
or as some say “born again”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come altri membri, si rammarica del suo abbandono definitivo.
like other members, he was sorry that mr silva was leaving.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, come altri oratori, vorrei concentrarmi sulle dichiarazioni.
like other speakers, i shall now also focus on the declarations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come altri colleghi, ho visitato alcuni di questi paesi.
i have visited some of these countries, as have many other members.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come altri medicinali citotossici, topotecan può causare mielosoppressione grave.
as with other cytotoxic medicinal products, topotecan can cause severe myelosuppression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
noi, come altri gruppi, abbiamo ripresentato gli emendamenti più importanti.
we, like a number of others, have retabled the most important amendments again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come altri oratori hanno affermato, ci sono anche sviluppi positivi.
as other speakers have said, there are also positive developments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il primo, come altri colleghi hanno ricordato, riguarda le lingue.
the first, as other colleagues have mentioned, is the issue of languages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È un momento buono come altri, compagni, probabilmente migliore di altri.
this is as good a time as any, folks; probably better than most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come altri colleghi, concludo dicendo che è necessario risolvere questi problemi.
i shall finish by saying, as other members have done, that these matters must be resolved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'onorevole pohjamo, così come altri, ha menzionato il finanziamento dell'ampliamento.
mr pohjamo, and others, brought up the subject of the financing of enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come altri colleghi, anch'io desidererei avere qualche informazione sugli orientamenti previsti.
like a number of other colleagues, i would have liked to know what the guidelines actually say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c'è un'intera sezione dedicata ai modelli (uncinetto, così come altri mestieri).
there is an entire section devoted to patterns (crochet as well as other crafts).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: