Results for come da noi negli anni 70 80 90 e... translation from Italian to English

vengono da noi, da voi, da te e da me
vengon da noi, da voi, da me, da te

la bibbia, il vecchio testamento, per esempio, è valorizzato da noi e da voi.
in particular, that of the united states.

negli anni '70, l'etiopia cadde vittima di un complotto comunista ordito dal cremino e da cuba.
in the seventies, ethiopia was the victim of a communist plot, involving the kremlin and cuba.

nella prima riedizione prodotta negli anni'70-'80 o nella seconda riedizione,
in the first re-edition produced in the years '70-'80 or in the second re-edition,

per noi, il premio più grande è un cliente soddisfatto e gli ospiti che ritornano da noi negli anni successivi.
our biggest reward are satisfied customers and buyers who return to us in written or oral tradition.

3.2 negli anni '70 questa proposta fu ulteriormente sviluppata da james tobin e da allora questa tassa è nota come tobin tax.
3.2 during the 1970s this was further developed by james tobin, since when it has been called the “tobin tax”.

il vino da dolcetto ha avuto un momento di grande fortuna negli anni 70-80 quando era proprio il prodotto della mensa quotidiana e gli impianti di vigneto si sono estesi.
dolcetto had its heyday during the 1970s and ‘80s, when vineyards were extended owing to increased demand for the wine in factory canteens.

tale sistema era stato istituito negli anni '70 a seguito della crisi e da allora ha sempre funzionato benissimo, quindi perché sostituirlo?
it was established in the 1970's in response to the crisis then and it has served us in good stead ever since, so why replace it?

altre mode collezionistiche passeggere del passato, come i miniassegni negli anni ’70 o le telecarte negli anni ’90 si sono poi rivelate, come da previsioni, delle vere e proprie delusioni.
collecting crazes of the past, such as mini-checks in the ‘70s or telephone cards in the ‘90s, then revealed to be, as it was expected, only a disillusionment.

sarebbe quindi necessaria una federazione di progetti, un catalizzatore delle energie per consentire di compiere questo passo avanti che i cittadini europei si aspettano da noi e da voi.
we need a federation of projects and a catalysis of energies to take this step forward as is expected of us and which the citizens of europe expect from you.

il rapporto tra crescita del pil e aumento degli occupati negli anni '70, '80 e '90 mostra un aumento dell'intensità occupazionale della crescita economica.
the relationship between gdp growth and employment growth in the 1970s, the 1980s and the 1990s shows that the job content of economic growth has increased.

la gamma tipo b nasce negli anni ’70-’80 ed è completamente intercambiabile col raccordo bauer. attualmente è realizzata in ferro, acciaio inox e alluminio ed è fornita normalmente nella versione con sistema di sicurezza.
the production of our type b couplings was started in the 70’s-80’s and is fully interchangeable with the bauer fittings. at present, this range is made in steel, stainless steel and aluminum and the version with security system is usually provided.

negli anni '70-80 viene prodotto il modello ca 310, molto razionale con indicatore del livello dell'acqua e erogazione del vapore e il modello ca 709 identico alla caravel ursula. della giubel.
in the 70s-80s is produced the model ca 310, very rational with water level indicator and supply of steam and the model ca 709 replica of caravel ursula by giubel.

gli aiuti erano giustificati dal fatto che l’acquacoltura era considerata uno strumento della politica di coesione regionale e la maricoltura rappresentava un investimento altamente rischioso negli anni ’70-’80.
aids were legitimated by the fact that aquaculture was an instrument in regional cohesion policy; and marine aquaculture was high-risk investment in the 1970’s and 1980’s.

fu negli anni 70´ - 80´ che nei paesi altamente industrializzati e quindi profondamente inquinati del nord europa e del nord america ci si rese conto del problema ecologico e del risparmio energetico, all´ecologia strettamente correlato.
it was in the 70s and 80s that in highly industrialised and thus profoundly polluted countries of northern europe and north america that awreness developed of the ecological problem and the corresponding need to save energy.

la gamma tipo c nata negli anni ’70-’80, completamente intercambiabile col raccordo cardan-perrot, è realizzata in ferro e acciaio inox. l’intera gamma è provvista di un sistema di chiusura di sicurezza.
the type c range production started in the ‘70-’80, it is fully interchangeable with the cardan-perrot fittings and it is made in steel and in stainless steel.

e' stato un decennio ricco di successi e di passione sportiva che ha portato il club in poco tempo ai vertici del panorama dei rally storici riservati alle vetture che hanno fatto la storia della specialità negli anni 70-80. e' nata quella manifestazione che noi tutti appassionati ci aspettavamo e grazie al contributo di tutti voi è diventata unica nel suo genere.
it’s been a decade of success and love for this sport that has taken the club, in just a short time, to the top of the historic rally car scene especially for the vehicles of the 70’s and 80’s that have made the story of this sport. the event that all fans were waiting for was born and with your help has become unique in its kind.

ricordo che ancora al tempo del comunismo, parlavo con dei preti polacchi, che si chiedevano: che cosa accadrebbe se da noi si vivesse come da voi? gli risposi che avrebbero avuto gli stessi problemi nostri.
i remember that still in the days of communism, i spoke with some polish priests, who wondered what would happen if life in poland were as it was with us? i replied that they would have had the same problems as us.

la nato fu anche strettamente collegata ad una serie di attentati terroristici in italia negli anni ’70-’80, al fine di creare la "strategia della tensione" volta a consentire alla destra fascista di andare al potere e, quindi dare "stabilità" al paese.
http://www.amazon.com/natos-secret-... nato has also been closely linked to a series of terrorist bombings in italy in the 1980s in order to create a "strategy of tension" designed to allow the fascist right wing into power and thereby bring "stability" to the country.

lspettabile (destinatario) (indirizzo) richiesta di estratto conto al 31/12/20… i nostri revisori legali (il nostro revisore legale) stanno svolgendo il normale lavoro di verifica annuale presso la nostra società. vi saremo grati se vorrete inviare loro, al seguente indirizzo: indirizzo del revisore legale telefono n. fax n. 1. un estratto conto che dimostri la formazione del saldo a nostro debito/credito alla data suindicata; 2. un elenco delle tratte da voi emesse a nostro carico (e da noi accettate o meno), nonché un elenco degli effetti da noi cedutivi in pagamento e non ancora scaduti alla data suindicata; 3. un elenco delle merci di vostra proprietà e giacenti presso di noi in deposito o ad altro titolo, sempre alla data suindicata. vi informiamo che i dati assunti dal revisore (nome o società), titolare del trattamento, saranno utilizzati esclusivamente ai fini della revisione contabile del nostro bilancio e conservati, a cura della stessa, in archivi cartacei e/o elettronici in conformità a quanto previsto dal “codice in materia di protezione dei dati personali” introdotto dal d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196. si rinvia all’art. 7 del decreto citato per i diritti spettanti all’interessato a propria tutela. grati per la vostra collaborazione e certi che vorrete aderire alla nostra richiesta con cortese sollecitudine, vi porgiamo i nostri distinti saluti. (denominazione della società)
letter of circularization