Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è finita.
it's not over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è finita.
"oh, swami, i see. i thought it was just a weekend visit." "no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come detto
pleasure to hear you on the phone
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
g8genova, non è finita!
g8genova, non è finita!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto da ginger
as told by ginger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto, come scritto:
as it's said, as it's written:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto da king james .
or as the king james says giants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, come detto, non basta mangiare vario.
but, as we have already said, eating different foods isn't enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto prima, i riferimenti non sono puntatori.
as said before, references aren't pointers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto in precedenza, ormoni non saranno sintetico.
as stated beforehand, hormones will not be synthetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“come detto, sono qui per vincere.
“as i said, i’m here to win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è finito.
it is not quite over yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
come detto prima, la posizione dell'appartamento è fantastica.
as above, the location, etc of the apartment is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto, gli scettri vengono passati....
as i said, sceptres are being passed....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto chiaramente nelle sacre scritture.
the body of christ as scripture clearly states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto, eurodac ha una lunga storia.
as i said, it has been a long, drawn-out business and the last time we discussed it in parliament was december 1999.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ma come detto, alcuni casi può essere complicato.
but as stated, certain cases can be intricate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, come detto prima, non indosserei scarpe firmate da altri designer.
well, as i told you i can’t wear other designer’s shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto dice: nessun dolore. nessun guadagno .
as the saying goes, ‘no pain, no gain’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto, tra poco avremo anche il regolamento finanziario.
once again, the financial regulation is to be adopted shortly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: