Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con le nostre proposte ci prefiggiamo di creare i presupposti per una cooperazione europea efficace, affinché organizzazioni terroristiche, come l'eta in spagna, non possano provocare altre morti.
our proposals are intended to create the conditions for effective european cooperation among the member states in order to put an end to the murders committed by terrorist organisations such as eta in spain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il nazionalismo o l'indipendenza utilizzati come pretesto dalle organizzazioni terroristiche, come l'eta in spagna, nascondono soltanto i reali intenti di organismi il cui unico obiettivo è seminare il terrore, destabilizzare la democrazia e assassinare, senza discriminazione alcuna, bambini, giovani o adulti, qualunque incarico o professione essi svolgano.
nationalist or independence movements that use terrorist organisations such as eta in spain as decoys are only really hiding the reality of their trade whose only objective is to spread terror, destabilise democracy and indiscriminately murder children, young people and adults of any trade or profession.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.