Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancora se non mi conosci
still if you don't know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi conosci
looking for new friends.
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi conosci abbastanza
you dont know me enough
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se non mi sbaglio
if i'm not mistaken
Last Update: 2010-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi sarò convertito,
if i don't repent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi conosci (ma tanto la faccio).
pain i am not alone i am not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e se non mi assolvessero?"
let us do something live and magnificent, even if destructive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non prendertela se non mi iscrivo
do not take it personal if i do not sign up
Last Update: 2017-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma athena proseguí¬, come se non mi stesse ascoltando:
but athena continued as if she wasn’t listening:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti lascerò, se non mi avrai benedetto
i will not let you go, until you bless me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. come fai tu a salvare gli altri se non salvi te stessa?
a. how can you save others if you don’t save yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti lascerò, se non mi avrai benedetto!
i am not letting you go, unless you bless me first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi credi, pon mente a la spiga,
and if you doubt me, watch the fruit and flower,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi sbaglio è oehler che pubblica the marxist.
if i am not mistaken, oehler is the editor of the marxist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi fai doppio click, non posso fare niente.
if you don't double-click me, i can't do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fai, uomo, a profetizzare, se vivi nel peccato, se non vivi nel cammino santo di dio?
how can you prophesise, man, if you live in sin, if you don’t live in god’s holy path?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, se non mi sbaglio, "il signore degli pozzanghere."
"i do not remember life before the second birth" - the mental drakonessa said - "but just remember one thing - where humans and dragons lived in peace, not at war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting