Results for come i loro dialetti influenzaron... translation from Italian to English

come i loro congiunti
in the ways of their kin

come i loro nemici fanno lo stesso?
just as their enemies, of the same religion, are trying to kill them?

ma il hellenes è come i loro mari.
but the hellenes are like their seas.

questo ci dice come i loro spiriti saranno uccisi
this tells us how their spirits shall be slain.

come i loro padri dimenticarono il mio nome per baal!
as their fathers have forgotten my name for baal.

della biblica israele si comportano proprio come i loro capi.
also conduct themselves just like the leaders.

a dispetto di come i loro insegnamenti siano informati e illuminati.
informed and enlightened their teaching might be.

29 perch'egli le ammaestrava come avendo autorità, e non come i loro scribi.
29 for he taught them as having authority, and not as their scribes.

4. distribuire i pagamenti ai nostri fornitori, come i loro ordini.
4.distribute payments to your suppliers as their orders.

29 egli infatti insegnava loro come uno che ha autorita e non come i loro scribi.
29 for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

similmente prerequisites usa % come i loro nomi si correlano al nome del target attuale.
the prerequisites likewise use % to show how their names relate to the actual target name.

29 perch’egli le ammaestrava come avendo autorità, e non come i loro scribi.
29 for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

c'erano quelli che, come i guerrieri, acquisivano una potere aura per combattere direttamente con i loro corpi.
there were those who, like warriors, acquired aura power to fight directly with their bodies.

28 allo stesso modo anche i mariti debbono amare le loro mogli, come i loro proprî corpi.
28 so ought men to love their wives as their own bodies. he that loveth his wife loveth himself.

spesso, come i loro mariti e i loro padri, esse stesse non sono consapevoli di queste conseguenze psicologiche.
they themselves, as well as their husbands and their fathers, are frequently unaware of these psychological consequences.

12 queste classi di portieri, cioe i capigruppo, avevano l'incarico, come i loro fratelli, di servire nel tempio.
12 among these were the divisions of the doorkeepers, among the head-men, as to the charges together with their brethren, for performing the service in the house of jehovah.

"le tribù nomadi utilizzavano slitte per trasportare il cibo ... questi cani divennero nomadi come i loro padroni"
"the nomadic tribes used sledges to carry their food... these dogs became nomads because of their masters."

1cronache 26:12 queste classi di portieri, cioè i capigruppo, avevano l'incarico, come i loro fratelli, di servire nel tempio.
12 according to these are the courses of the gatekeepers; to the heads of the mighty ones are charges over-against their brethren, to minister in the house of jehovah,

8 per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.
8 and they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.

vogliamo presentare un nuovo progetto sulle lingue romanze minori. qui troverete delle informazioni sulla loro localizzazione geografica, i loro dialetti, la loro situazione attuale, una breve grammatica su ciascuna delle lingue, testi letterari, ecc.
we would like to introduce a new project about minority romance languages. here you will find information about where these languages are spoken, about their dialects and about their current situation, as well as a short grammar of each of the languages, some literary texts, ecc.