Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ho fatto uno scherzo.
there is n't a wolf!"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io vi ho fatto distinguere come immondi
which i have separated from you as unclean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"scusate, vi ho fatto aspettare..."
"sorry, i kept you waiting..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e vi ho fatto saltare in aria per puro divertimento.
e vi ho fatto saltare in aria per puro divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levitico 26:13 io sono il signore vostro dio, che vi ho fatto uscire
leviticus 26:13 i am the lord your god, which brought you forth out of the land of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto, vi ho fatto anche pubblicità. buone feste.
i'm happy the gps is fixed. it seems to be working fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la comunicazione che vi ho esposto oggi.
this is the communication that i have put to you this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto per essere vostro dio. io sono il signore».
who took you out of the land of egypt that i might be your god: i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da cuiio (gesu cristo) vi ho fatto condurre in cattività.
i (christ) caused you to be carried away captive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale pertanto il suggerimento che vi ho dato prima.
this is the reason why i have just described how to serve it correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnando loro a osservare tutto ciò che vi ho comandato
teaching them to observe all that i have commanded you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco le ricette che vi ho suggerito per il menu.
- here are the suggested recipes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levitico 22:33 che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto per essere vostro dio. io sono il signore».
33 who am bringing you up out of the land of egypt, to become your god; i am jehovah.` leviticus 23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45poiché io sono l'eterno che vi ho fatto salire dal paese d'egitto, per essere il vostro dio; siate dunque santi, perché io sono santo.
45 for i am the lord who brings you up out of the land of egypt, to be your god. you shall therefore be holy, for i am holy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa che vi ho presentato è la mia versione più veloce.
- this is my quick version for shrimp linguini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato".
"teach them to obey everything i have commanded you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38 io sono il signore vostro dio, che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto, per darvi il paese di canaan, per essere il vostro dio.
38 i am jehovah your god, who brought you forth out of the land of egypt, to give you the land of canaan, to be your god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 quando dunque ebbe lavato loro i piedi e riprese le vesti, sedette di nuovo e disse loro: sapete cio che vi ho fatto?
12 when, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, `do ye know what i have done to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore le metterà in vostro potere e voi le tratterete secondo tutti gli ordini che vi ho dati
and the lord shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which i have commanded you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il signore le metterà in vostro potere e voi le tratterete secondo tutti gli ordini che vi ho dati.
yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which i have commanded you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: