Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sara' questa esperienza ?
what will the experience feel like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chissà come sara l'ostello
i wonder how the hostel will be
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi fa freddo, non oso immaginare piu' avanti come sara'.
today is cold, i don't dare to imagine how it will be further on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprie come sara, l'eroina, burnett usò la sua immaginazione per distrarsi dalla miseria.
just like her heroine sara, burnett used her imagination to distract herself from misery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non lo so come sara’ immaginare questo spazio senza te…semplicemente non sara’.
i don’t really know how i would imagine this place without you, i simply will not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sara' importante per gli usa dominare le strategie nato in quella regione, cosi' come sara' indispensabile controllare minuziosamente l'opinione pubblica europea.
* u.s. dominance of the nato agenda will be important in this region, as will the careful management of european public opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiedo come sara´la versione album di you will cry no more, spero che qualcosa sia stato cambiato.
and you will cry no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le interruzioni possono essere fatte dopo cio, come sara finito alcuno il distretto dell'elevazione di casa, angoli limitati, finestre e t. p.
it is possible to do breaks after any site of a facade of the house, limited to corners, windows, etc. will be finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuori piove e inizia a fare fresco da queste parti. io mi scaldo le ossa e penso a tutto quello che ho gia' visto in questi 3 giorni di ritrovata liberta' e immagino come sara' ancora piu' avanti....
outside it is raining and it's starting to get cooler in these parts. i reheat my bones and think about all that i have already seen in the 3 days that i have rediscovered my freedom and i wonder what more there is to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sara che obbediva ad abramo, chiamandolo signore. di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia.
as sarah obeyed abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io amo gli one direction e sono pazza di harry stiles poi sara e' antipatica e lei vuole lucia tutta per se' lei pensa di avere ragion,io voglio tanto ritornae nella mia vecchia casa per rivedere le mie amiche e le mie amiche non come sara perche; lei vuole tutto poi c;e; sua madre che non si fida di me e la mia famiglia forse non ci conosciamo tanto,pero' non deve avere paura.io vorrei ritornare indietro al tempo e ricominciare da quando sono arrivta a milano
i love one direction and are crazy about harry stiles then sara is unpleasant and she wants lucy to if you think you have reason, i want to let ritornae in my old house to see my friends and my friends don't like sara perche; she wants it all then c; e; her mother, who does not trust me and my family maybe there we know so much, however, should not be afraid.i would go back in time and start over when i am arrivta in milan
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: