Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sta procedendo il sinodo?
zenit: how is the synod going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sta andando il lavoro a pinzolo?
how is work progressing here in pinzolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi aspettare un compagno che faccia il lavoro al posto tuo.
you can't wait for a mate to come in and do the job for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro al centro della strategia europa 2020
employment at the centre of the europe 2020 strategy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
il lavoro al riguardo deve constare di due componenti.
the work on this problem must consist of two elements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per chi mette il lavoro al primo posto nella vita
for those setting work as a first priority in life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento ha già impostato il lavoro al proprio interno.
the european parliament has already embarked on internal work to set the ball rolling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è intenzione della presidenza finlandese discuterne con il consiglio: l’ obiettivo è di sentire come sta procedendo il lavoro tecnico.
it is not the finnish presidency’ s intention to discuss this in the council: the purpose is to hear how the technical wok is progressing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il lavoro sulle alternative sta procedendo rapidamente.
work on alternatives is progressing fast.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sedurre con i feromoni è più facile, perché svolgono tutto il lavoro al tuo posto. lasciati trasportare.
since flirting with pheromones is easy because they do the hard work for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sta procedendo la vicenda delle ispezioni alle congregazioni religiose femminili degli stati uniti?
how is the process of inspections of female religious congregations in the united states proceeding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può vedere dalla foto che il lavoro sta procedendo nel scraproom.
if you come to the blog’elisa is that you are already in the chain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
application proxy (proxy di applicazione) - che fanno il lavoro al nostro posto.
application proxies - that do the work for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento si sta procedendo con il lavoro di schedatura analitica della documentazione, che si concluderà con la pubblicazione dell’inventario entro l’inizio del 2008.
at present, we are working on the analytic filing of the records with the goal of publishing the inventory by the beginning of 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gita per conoscere meglio il lavoro al mulino e la terra (per incoraggiare la consapevolezza ambientale tra i giovani)
field trip to learn more about the work at the mill and the land (to encourage environmental awareness among young people)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel momento in cui si sta procedendo alla riforma di tutti i regimi pensionistici, è opportuno abbandonare la visione della vita divisa in tre periodi: gli studi, il lavoro e la pensione.
at a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments: studies, work and retirement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, israele vuole che l’autorità palestinese gli faccia da poliziotto, che compia il lavoro al posto suo.
israel wants the palestinian authority to be its policeman, to do its job on its behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che il lavoro in corso e che ho brevemente descritto è un lavoro che sta procedendo malgrado sia complesso.
i have to say that current efforts and the work i have briefly described is ongoing, despite being complex.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
consente di importare le risorse artistiche dai principali strumenti di creazione dei contenuti digitali (maya, 3ds max) in 3dvia studio pro con importatori personalizzati che eseguono il lavoro al tuo posto.
import art assets from major digital content creation tools (maya, 3ds max) into 3dvia studio pro with custom importers that get the job done for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, da come sta procedendo il dibattito questa mattina, mi chiedo se qui siamo in un seminario, in una grande conferenza o in un parlamento il cui compito è quello di legiferare e portare a soluzione i problemi che attualmente affliggono la società europea.
mr president, given the way this morning ' s debate is going, i wonder whether we are in a seminar, in a big lecture, or in a parliament whose obligation is to legislate and to provide solutions to european society' s current problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: