Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come te lo ricordavi?
how did you remember it?
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' come te lo aspettavi?
does it look as expected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come te
how nice you are
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appare come te lo eri aspettato?
does it look as you have expected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'italia è come te lo aspettavi?
you were expecting?
Last Update: 2012-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appare come te lo saresti aspettato?
does it look as you had expected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come te stesso.
neighbour as thyself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai che giulia insegna l'italiano agli stranieri?
do you know that giulia teaches italian to foreigners?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande. come te lo hanno altre 100.000 persone.
great. so do 100,000 other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste informazioni sono necessarie affinché il sito funzioni come te lo aspetti.
this information is used to make the site work as you expect it to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lo insegna l' esperienza relativa alle donne.
we women are already familiar with this procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ecco, forse è questo l'aggettivo che descrive meglio il rio rizzolu: diverso. diverso da come te lo aspetti.
that's how rio rizzolu is: different from what you imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio l'inglese non lo so scrivere ma lo parlo non tanto bene però lo capisco visto il tempo che sono stato a londra ma se torno a londra ci metto un attimo a rinfrescare il tutto lo spagnolo te lo insegno io amore
my love english i can not write but i do not speak so well but i understand because the time i was in london but if i go back to london i take a moment to refresh the whole spanish i teach you i love
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo insegna il senso comune.
it is not only our environment that causes illness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deve viverlo e vivendolo lo insegna.
he must live it and living he teaches it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fare per sottomettere la carne allo spirito? gesù ce lo insegna attraverso lâ esempio e la parola.
how do you subdue the flesh to the spirit? jesus teaches it to us with the example and word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosè scrisse quel giorno questo canto e lo insegnò agli israeliti
moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
22 così mosè scrisse quel giorno questo cantico, e lo insegnò ai figliuoli d'israele.
22 and moses wrote this song the same day, and taught it to the children of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho scoperto che non solo parla un inglese perfetto ma anche che lo insegna.
i have discovered that she not only speaks perfect english, but actually teaches english.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la storia ce lo insegna: qualsiasi unione monetaria non sostenuta da un' unione politica è destinata al fallimento.
a glance at history shows us that every currency union lacking the backup of political union failed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: