Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nome del gruppo alde. - (nl) signor presidente, la pandemia non parrebbe così grave come temuto.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, it would seem that the flu pandemic is not as bad as expected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quando lavinia la invita alla festa, sara sa che non è un buon segno. e, come temuto, le intenzioni di lavinia sono presto svelate.
and as expected, her true intention are soon revealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tribunali di questi stati membri non hanno riveduto i prezzi, né hanno modificato l’essenza dei contratti in modo massiccio o indiscriminato come temuto da certe dottrine e da certi ambienti professionali.
the courts of these member states have not taken it upon themselves to revise prices or to meddle with the main subject matter of contracts in a massive or indiscriminate way, as had been feared by the proponents of certain doctrines and in certain professional circles.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come temuto il mio estremismo e me, manca di alcuni punti. capisco anche che il libro non rientra nei giochi del livello di dettaglio annullati (sonic marx / xtreme, sonic satam (progetto presentato da sega sti negli stati uniti al momento del rilascio sonic spinball).
as feared my extremism and myself, missing some points. i also understand that the book would not fit into detail level games canceled (sonic marx/xtreme, sonic satam (its project presented by sega in the u.s. at the time of the release of sonic spinball).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.