Results for compila e manda la dichiarazione ... translation from Italian to English

il consiglio europeo ha adottato la dichiarazione che figura in allegato.
the european council adopted the declaration set out at annex.

il consiglio ha altresì adottato la dichiarazione sul kosovo riportata in allegato.
the council also adopted the annexed declaration on kosovo.

ascolteremo la dichiarazione in merito a bruxelles.
this announcement will be made in brussels.

la dichiarazione in dogana deve essere fatta:
the customs declaration shall be made:

in quell’occasione gli stati membri hanno formulato la dichiarazione di cui in allegato.
the member states made at this occasion the declaration set out in annex.

la dichiarazione in dogana viene presentata mediante procedimento informatico.
the customs declaration shall be lodged using an electronic data-processing technique.

ieri sera abbiamo sentito la dichiarazione in merito del commissario liikanen.
we heard last night the statement by commissioner liikanen, which was part of this package.

la dichiarazione in questione identifica lo strumento per cui è stata redatta.
it shall identify the instrument for which it was drawn up.

la dichiarazione in dogana venga invalidata conformemente all'articolo 66;
the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,

dichiarazione in dogana che sostituisce la dichiarazione sommaria
customs declaration replacing summary declaration

vi dico questo per sottolineare la determinazione di tradurre la dichiarazione in risultati concreti.
i mention that in order to emphasise the determination to translate the declaration into concrete delivery.

il parlamento, dal canto suo, si è impegnato a applicare la dichiarazione in parola.
parliament for its own part promises to enforce this declaration.

dichiarazione in dogana che sostituisce la dichiarazione sommaria di ingresso
customs declaration replacing entry summary declaration

consegnare la dichiarazione in originale in segreteria studenti all'inizio dell'anno accademico.
submit the original of the declaration of equivalent value to the student secretariat at the beginning of the academic year.

abbiamo ogni motivo, inoltre, per sostenere la dichiarazione adottata dal consiglio europeo di stoccolma in allegato alle conclusioni, che ribadisce la validità del protocollo di kyoto.
we therefore will be well placed to emphasise the declaration which the european council adopted in stockholm as an annex to its conclusions repeating our commitment to the kyoto protocol.

"dichiarazione in dogana": la "dichiarazione in dogana" come definita nel codice doganale;
'customs declaration' means the 'customs declaration' as defined in the customs code;

il comandate di una nave da cattura compila e trasmette alle autorità competenti del proprio stato membro di bandiera, una volta ultimata l'operazione di trasferimento al rimorchiatore, la dichiarazione di trasferimento iccat secondo il formato figurante nell'allegato iii.
the master of a catching vessel shall complete and transmit to the competent authorities of his flag member state, at the end of the transfer operation to the tug vessel, the iccat transfer declaration, in accordance with the format set out in annex iii.

se il valore indicato nella dichiarazione in dogana è inferiore al prezzo minimo specificato in allegato, si applica una tassa di compensazione pari alla differenza tra detto valore e il prezzo minimo.
where the value shown in the customs declaration is below the minimum price shown in the annex, a countervailing charge shall be levied equal to the difference between that value and the minimum price.

la commissione ha effettuato due dichiarazioni (in allegato) che riguardano il rispetto dei principi di migliore regolamentazione e di sorveglianza del mercato.
the commission made two statements (annexed) which apply to the respect of the principles of better regulation and to market surveillance.

di cosa sei orgoglioso e desideri che anche gli altri discendenti di italiani nel mondo lo siano? collabora, scrivi e manda la documentazione:
are you proud of something? do you want other italians scattered in the world be, too? cooperate with us, write and submit your material: