Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funzionale
functional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
diarrea funzionale
functional diarrhoea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nel complesso, l'appartamento è pulito e funzionale.
overall, the apartment is clean and functional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un lavoro complicato, complesso e, temo, poco funzionale.
it is a complicated work, complex and, i fear, ineffectual.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel complesso abbiamo trovato l'appartamento molto spazioso e funzionale per la nostra famiglia.
overall we found the apartment very spacious and it worked well for our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene un ricco complesso di ingredienti funzionali tra i quali:
contains a rich complex of functional ingredients such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logistica di allestimento semplice e funzionale anche per gli eventi più complessi
easy, functional logistics for area preparation, even for the most complex events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema immunitario umano è un'accumulazione del sistema molto complesso di numerose parti funzionali.
the human immune system is a very complex system build up of numerous functional parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben venga l uso della tecnologia o degli ultimi ritrovati elettronici a supporto della complessa meccanica funzionale urbana.
the use of technology or the latest electronic discoveries to support the complex mechanical functioning of the city can only be welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari sono stati molto gentili, l'abitazione era graziosa, ristrutturata e funzionale, nel complesso pulita.
the owners were very friendly; the apartment was nice, renovated and functional, and overall clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei racconta la storia del suo recupero a modo suo ineffabile, spiegando il suo viaggio indietro per la salute mentale e fisica e che descrive in dettaglio le montagne russe emotive che ha riportata in vita nel suo complesso, funzionale, persona realizzata nuovamente.”
she tells the story of her recovery in her own ineffable way, explaining her journey back to mental and physical health and describing in detail the emotional roller coaster that brought her back to living as a whole, functional, fulfilled person again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e-health e telemedicina: integrazione funzionale e tecnica delle soluzioni, sistemi complessi, piattaforme di business
- e-health and telemedicine: functional and technical integration of solutions/complex systems / business platforms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionali:
functional aspects:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: