Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“gerardo” risposi, con un filo di voce.
“gerardo”, i answered, in a small voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poche parole, dettate con un filo di voce.
few words, said in a whisper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condite con un filo d'olio.
season with a little oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sì" - risponde grolla con un filo di voce.
"yes" - grolla responds in a whisper .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrotolare e legare con un filo.
roll and tie up with string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolare e condire con un filo di olio, sale e pepe.
mix macaroni, ham, onion, celery and green pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorare con un filo di glassa bianca, se lo desiderate.
decorate with filigree of white icing as desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottime anche con un filo di buon olio extravergine di oliva.
olive oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucidate con un filo di olio extravergine d’oliva e servite.
polish with a touch of extra virgin olive oil and serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuociamo gli involtini in una pentola antiaderente con un filo di olio. .
cook the rolls in a frying pan with a little oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condite con un filo d'olio d'oliva.
finish with olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condite con un filo di olio, il “fior di sale ai 4 pepi” e spremete sopra un piccolo limone e mezza arancia.
pour a little of oil on them, add the “salt’s 4 peppers flower” and squeeze a small lemon and half of an n orange on them.