Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condividere il cibo
share the food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividere il desktop
desktop sharing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
titolo: il palco
title: in the loge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividere il rapporto dei risultati
share the results and reports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividere il tesoro dell'esperienza
give from the treasures of experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il palco era davvero impressionante.
and the stage was really impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dividere il poco, condividere il molto.
divide the little, share the very.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividere il sapere Èla nostra forza
our strength
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rebranding 2008, per condividere il nuovo logo
rebranding 2008, sharing the new logo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1 elemosinare voti o condividere il voto dato
8.1. asking for a vote or sharing a vote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il caricamento, è possibile condividere il file.
after the upload, you can share the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’incontrarsi e condividere il cibo dá gioia.
meeting and sharing the food make us happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: cosa mi dici di grimes? sei contento di condividere il palco con lei stasera?
d: what about playing with grimes tonight, how does it feel like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a condividere il conto con altri?
how do i get the invoice to show 'paid' at the top?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe condividere il bagno di famiglia con lauren.
she would share the family bathroom with lauren. we have an enclosed garden with seating and sun loungers and a nice kitchen diner with all expected appliances - dishwasher, microwave, coffee machine etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzitutto dobbiamo condividere il dolore del popolo nordamericano.
the first thing we must do is to share in the pain of the american people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
soprattutto, abbiamo bisogno di condividere il nostro sogno.
above all, we need to share our dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualche possibilità che lei condividere il modello?
is there any chance that she would share the pattern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. e-mail ( ): condividere il link tramite e-mail.
1. email (): share the link via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israeliani, giordani e palestinesi trovano difficile condividere il giordano.
israel, jordan and the palestinians find it difficult to share the river jordan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: