Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* una coppia di coniugi moldavi, ambedue muniti di regolare permesso di soggiorno per lavoro, conoscenza buona della lingua italiana.
* a moldavian couple, both having legal residence permit for work activity, good knowledge of italian. are available to perform any kind of work activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibili a svolgere attività lavorativa in settori differenti. * un uomo turco di anni 50, munito di regolare permesso di soggiorno per lavoro, conoscenza buona della lingua italiana.
* a turkish man of 50 years old, having legal residence permit for work activity, good knowledge of italian. is available to perform any kind of work activity, with residence in any part of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel terreno diventa, a poco a poco, una creazione unica di gusto inglese, un nuovo mondo di verde e di colori intorno alle mura. da buona inglese amante della campagna, evelina trasformò questa distesa piatta ed assolata in uno splendido giardino.
that land little by little became a unique creation of english taste, a new world of green and of colors around the walls. as a good englishwoman and lover of country life, evelina transformed this flat and sun-ravaged expanse into a splendid garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.