From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affidi il trasporto a personale che possieda le conoscenze richieste per prestare eventuale assistenza appropriata agli animali trasportati;
entrusts the transport to staff who possess the necessary knowledge to administer any appropriate care to the animals transported;
la posizione comune precisa che è lo stato membro d'origine dell'intermediario a determinare le conoscenze richieste.
the common position specifies that it is up to the intermediary's home member state to determine the level of knowledge required.
lui o lei definisce i compiti che devono essere eseguite, la definizione, a sua volta, definisce le conoscenze richieste.
he or she defines the tasks that need to be performed; the definition, in turn, defines the required knowledge.