Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a livello locale : con il comune di les contamines e asters partecipiamo al ripristino del sentiero del col du bonhomme.
at a local level : we are participating, alongside the commune of les contamines and asters, in the renovation of the footpath to the col du bonhomme.
l’assistenza personale è tollerata alle basi vita seguenti : les contamines-montjoie, courmayeur, champex, trient, vallorcine
personal assistance is tolerated at the following posts : les contamines montjoie, courmayeur, champex, trient, vallorcine
nb : nella riserva naturale “des contamines-montjoie“ sono autorizzati solo al guinzaglio campeggi e fuochi vietati, non lasciare tracce rimanere sui sentieri e non fare rumore, per limitare l'erosione e per non disturbare la fauna e gli altri utenti della montagna
nb : at the heart of the les contamines-montjoie nature reserve they are allowed only if they are kept on their leads take away all rubbish so that the site remains clean stay on the paths and avoid making a noise so as to limit the amount of tramping about and disturbing the fauna and others using the paths